1
00:03:41,666 --> 00:03:46,791
HC0382 Palaniswami
Taliyaha saldhiga booliiska Kuppam.

2
00:03:46,791 --> 00:03:48,500
Waxaad isu soo bandhigaysaa qof la tuhunsan yahay.

3
00:03:49,166 --> 00:03:51,000
Miyaadan ka xishoon inaad halkan fadhido?

4
00:03:55,291 --> 00:03:57,250
Palani, ma haysto dulqaad.

5
00:03:57,916 --> 00:03:58,958
Waxaan u baahanahay jawaabo

6
00:03:59,166 --> 00:04:00,791
Waxaan sidoo kale u baahanahay jawaabo marwo.

7
00:04:01,458 --> 00:04:09,333
Waxaad soo xirtay nin ay caabudaan reer miyiga oo dhan.
waana inaad noo sheegtaa meesha Subramaniam ku yaal.

8
00:04:09,333 --> 00:04:09,958
Waa maxay?

9
00:04:10,166 --> 00:04:12,041
Miyaan kuu sheegaa?
ma kuu sheegaa?

10
00:04:12,541 --> 00:04:13,583
Waxaad gashaa dambiyo,

11
00:04:15,583 --> 00:04:16,958
saameeya sharciga,

12
00:04:18,250 --> 00:04:19,666
Dulmiga caddaynta,

13
00:04:20,791 --> 00:04:22,625
oo ay hor istaagaan FIRs...

14
00:04:23,333 --> 00:04:26,791
Waxaad ku kasbataa lacag badan si sharci darro ah
oo waxaad isku sheegtaan Godman.

15
00:04:27,208 --> 00:04:29,333
Ma istaahisho inaad tahay bini'aadam,

16
00:04:29,875 --> 00:04:32,333
sababtoo ah dadkan tuuladu way kuu sujuudayaan.
Ilaah ma tihid.

17
00:04:32,333 --> 00:04:34,333
Marwo, wax ma kuu sheegaa?

18
00:04:35,125 --> 00:04:39,416
Mid ka mid ah dadka tuulada ma uusan ku hawlan beerashada
magacyadooda wax amaah ah ku haystaan.

19
00:04:40,083 --> 00:04:45,708
Kuwii shaqo u soo haajiray ayaa soo noqday
guriga oo hadda farxad ku nool.

20
00:04:45,791 --> 00:04:49,625
Waxaas oo dhan waxaa sameeyay Subramaniam
laakiin waligiis ma uusan qaadanin mid ka mid ah tan.

21
00:04:49,750 --> 00:04:53,958
Kuwii caawimaad helay waxay Ilaah ka helayaan isaga.

22
00:04:54,541 --> 00:04:58,416
dadka adiga oo kale ah oo shakisan ayaa isaga qalad ka raadiya.

23
00:04:58,500 --> 00:05:03,750
Haddii aad rumaysato ereyada, xitaa jinni Tarakasura
waxay siin lahayd qiil macquul ah oo ku saabsan falalkiisa.

24
00:05:04,208 --> 00:05:07,000
Ma rabo sheekooyin.
Waxaan rabaa runta Palani.

25
00:05:07,083 --> 00:05:08,083
Waayahay, marwo.

26
00:05:08,875 --> 00:05:14,958
Kahor intaanan kuu sheegin runta ka dambeysa Subramaniam
sare u qaadida darajada Ilaahay,

27
00:05:15,583 --> 00:05:18,208
Waxaan kaaga sheekayn doonaa xumaanta tuuladan.

28
00:05:18,958 --> 00:05:19,583
Dhageyso.

29
00:05:39,333 --> 00:05:41,125
Meeshan ma ka jeceshahay tuuladayada?

30
00:05:41,875 --> 00:05:42,708
Hagaag Ha ahaato.

31
00:05:44,333 --> 00:05:45,666
Halkee ka timid?

32
00:05:45,916 --> 00:05:51,500
Qof ka socda degmadan kuma dhaco inuu dhiso
wax kasta oo ka jira beeraha Tammireddy.

33
00:05:51,708 --> 00:05:54,291
Waa kuwee beerta Tammireddy?
Oo waa kuma Tammireddy?

34
00:05:54,291 --> 00:05:57,083
Ma garanaysaa qofka aan ahay? Kolar Kumar.

35
00:05:57,375 --> 00:06:00,708
Lacagtayda ayaan ku iibsaday garoonkan.
Sideed u odhan kartaa cid kale baa leh?

36
00:06:02,583 --> 00:06:07,291
Dhulka waxa lagu diwaan gashan karaa magac kasta
laakiin dhulka waxaa iska leh Tammireddy oo keliya.

37
00:06:08,375 --> 00:06:13,458
Kani maaha Kolarkaaga meesha aad hawlo shaqo ku qabsan karto
Sida aad rabto, tani waa Kuppam.

38
00:06:14,541 --> 00:06:17,500
Xildhibaanka Kuppam wuu soo degaya
goobtayada cashada.

39
00:06:17,750 --> 00:06:19,041
Taasi waa xadkayga.

40
00:06:19,041 --> 00:06:22,833
Haddii Tammireddy uu sidaa u weyn yahay,
ka codso inuu ii yimaado oo uu si toos ah u hadlo.

41
00:06:23,666 --> 00:06:27,208
Waxaan ku dhaartay Pacchanagamma (Goddess),

42
00:06:27,916 --> 00:06:32,458
Waxaan markhaati ka ahay qof ka soo horjeeda
Tammireddy markii ugu horeysay.

43
00:06:33,625 --> 00:06:34,375
Wacan.

44
00:06:35,041 --> 00:06:38,166
Adiguna la imow Tammireddy-kaaga,
Waxaan kuu siin doonaa curry hilib hilib ah oo macaan.

45
00:06:38,166 --> 00:06:40,250
Gacaliye, curry samee.

46
00:06:40,250 --> 00:06:42,625
Hubaal. Taas ha ahaato.

47
00:06:50,041 --> 00:06:53,250
Taas macnaheedu waa, marka xigta waxay noqon doontaa
wiilkaaga oo noqon doona MLA.

48
00:06:53,666 --> 00:06:57,375
Haa dabcan. waan gaboobay
waa markisa inuu xilka qaado.

49
00:06:57,375 --> 00:06:59,708
Si kastaba ha ahaatee, magaaladan wax mucaarad ah kuma lihidin, sax?

50
00:07:32,625 --> 00:07:36,291
Venkatesulu, falka ixtiraamkaagu yaanu noqon
ku kooban kulan fool ka fool ah,

51
00:07:36,750 --> 00:07:40,208
markaas uun bay noloshaadu nabad ahaan doontaa. Ma saxan ahay?

52
00:07:42,750 --> 00:07:45,041
sidee tahay walaal Tammireddy?
Sidee ku timid halkan?

53
00:07:45,291 --> 00:07:50,208
Venkatesu, miyaanad wax digniin ah u jeedin wiilkaaga?

54
00:07:50,791 --> 00:07:53,875
Wuxuu sheeganayaa inuu yahay xildhibaanka xiga.

55
00:07:54,458 --> 00:07:58,291
Hadda haddii uu noqdo,
wiilkayga ma ka hoos shaqeeyaa?

56
00:07:58,791 --> 00:08:04,708
Mudane, hooyaday baan ku dhaartay
Maan ogayn in wiilkaagu siyaasadda soo galayo.

57
00:08:04,708 --> 00:08:07,291
Fadlan u dhaaf wiilkayga, mudane.
waan ku baryayaa

58
00:08:07,291 --> 00:08:10,375
Ma aaminsani Karma inaan u naxariisto.

59
00:08:10,500 --> 00:08:13,500
Ugu yaraan hadda weydii inuu dib u celiyo, haddii kale…

60
00:08:13,500 --> 00:08:14,458
Fadlan halkaa ku jooji, mudane.

61
00:08:15,083 --> 00:08:17,916
Maxaa labadayada midkeen uga soo horjeedaa walaal Sharax?

62
00:08:17,916 --> 00:08:18,708
Hagaag, bax

63
00:08:21,416 --> 00:08:24,125
Fadlan ma dhadhamin kartaa currykan?

64
00:08:24,625 --> 00:08:25,458
haye…

65
00:08:36,458 --> 00:08:42,208
Basbasku waa fiican yahay laakiin xawaashka ayaa xoogaa xoog leh.

66
00:08:42,250 --> 00:08:43,541
Ma fahmin tan, Basava.

67
00:08:44,041 --> 00:08:45,875
Isagu igama ogayn
markaasuu igu xujeeyey inaan soo dego.

68
00:08:45,875 --> 00:08:49,583
Waxay ahayd inaad isla markiiba disho, beddelkeeda,
maxaad halkan iigu keentay?

69
00:08:52,083 --> 00:08:56,875
Wuxuu ku faanay dabeecad isagoo leh,
Waxa aan marti-qaad u fidiyay XILDHIBAAN, taasi waa tiradayda.

70
00:08:57,500 --> 00:09:00,083
Taasi waa sababta aan rabay inaan u muujiyo kala duwanaanshahayaga.

71
00:09:00,916 --> 00:09:05,416
Waxaa intaa dheer, waxaan u baahanahay qof aan la seexdo.

72
00:09:05,416 --> 00:09:08,916
Waxaan is idhi maxaad u seexan weyday xaaskiisa habeenkii?

73
00:09:09,083 --> 00:09:11,833
Marka hore aan xalino dhibkiisa.
ka dibna teeda ayaan eegi doonaa.

74
00:09:30,791 --> 00:09:32,500
Immisa jeer ayaan ku baraa?

75
00:09:33,166 --> 00:09:36,958
Dhiiggu si sax ah uma soo bixi doono haddii aad halkaas mindi ku dhufato,
in yar kor u kac.

76
00:09:37,125 --> 00:09:37,833
Halkan ku sii...

77
00:09:43,541 --> 00:09:46,791
Bal hadda eeg sida cad ee dhiiggu u soo baxayo.

78
00:09:56,250 --> 00:09:58,083
Haye, gub.

79
00:10:15,583 --> 00:10:18,166
Waa hubaal in naagtu
kaas oo indhaha ku dhuftay Basva Reddy

80
00:10:18,500 --> 00:10:21,416
iyo dhulkii qabsaday Tammireddy's
isha iyagaa lahaan lahaa.

81
00:10:41,083 --> 00:10:43,000
Dadka aan xitaa ka jawaabin
haddii dhulkooda laga qaado

82
00:10:43,625 --> 00:10:48,750
way u adkaysan waayeen in la garaaco, xataa maalinta iidda.

83
00:11:13,000 --> 00:11:17,916
Waqti ay dadku ahaayeen
iyagoo ka guuraya tuuladan iyagoo naftooda u baqaya.

84
00:11:17,916 --> 00:11:20,375
hal qof ayaa tuuladan u yimid si uu nolol uga samaysto.

85
00:11:21,166 --> 00:11:22,875
Isagu waa Subramaniam.

86
00:11:59,208 --> 00:12:08,833
Daruurtii cidlada u socota,
ilmadu waa wehelka keliya ee heerkaas jooga.

87
00:12:09,000 --> 00:12:18,000
"Marka uu yagna (dabka xurmada leh) u soo dhawaado si daacad ah,
Walxaha shidaalka u eg ayaa si iskood ah ugu boodaya si toos ah."

88
00:12:18,291 --> 00:12:28,125
“Madawga, roobabkii ugu horreeyay ee geesinimada ayaa si tartiib ah u soo baxaya.
Cabsida weligeed ah ee xoogga badan waxay ku kooban tahay god cidla ah."

89
00:12:28,458 --> 00:12:32,750
"Harom Harom Hara…
Xakamee kuwa faasiqiinta ah iyo kuwa xun.

90
00:12:32,916 --> 00:12:37,541
"Harom Harom Hara…
Xumaanta ciqaab.

91
00:12:37,916 --> 00:12:42,416
"Hari Om Harom Harom Har
Qalcadda qudhunka burburiya oo boodhka ka dhiga.

92
00:12:42,416 --> 00:12:47,125
"Hari Om Harom Harom Hara
Cabsida ka bax, Om!

93
00:12:48,000 --> 00:12:56,500
“Waan la qabsanay xilliyada dhibaatada.
Noloshu way sii socotaa, marka aynu u dulqaadanayno halganka joogtada ah."

94
00:12:57,541 --> 00:13:05,875
"Erayada bahdilaada ah ayaa nagu qasbaya inaan raadino xornimo.
Rajada keliya ee aan leennahay waa isaga.

95
00:13:06,875 --> 00:13:11,416
"Qaybta aad taabato waxay noqotaa tamar
Talaabada aad qaaday waxay keenaysaa buuq"

96
00:13:11,708 --> 00:13:16,416
"Waxaad noo noqotay meel quduus ah!
Waxaad tahay Sudheer-keena!"

97
00:13:16,541 --> 00:13:21,083
"Si aad u nadiifiso deymihii hore waxaad u timid.
Imaatinkaaga ayaa kayntan caajiska ahi soo baxday"

98
00:13:21,208 --> 00:13:25,958
"Tayada sharafta leh ee aad leedahay waa la ammaanay.
Waa inaad haysataa hubka quduuska ah.

99
00:13:26,166 --> 00:13:30,333
"Bulshadani waxay u noolayd sidii mayd oo kale,
oo xoog u raadinaysa dadkeeda"

100
00:13:30,958 --> 00:13:35,333
"Hada kaliya ee noo hadhay inaan sahamino waxay ahayd waalli."

101
00:13:35,833 --> 00:13:44,791
"Waxaad noqotay sababta,
waxaan ku dhawaaqaynaa halku dhigyo guul leh imaatinkaada”.

102
00:13:45,458 --> 00:13:47,875
[ku heesaya]

103
00:13:49,875 --> 00:13:53,125
Shaah ii keen Ramana.
Ma celin karo damaca.

104
00:13:53,125 --> 00:13:54,708
Maxaad ugu degdegaysaa?

105
00:13:54,708 --> 00:13:58,916
Waxaan fahamsanahay in Subramaniam uu u baahan yahay inuu aado kulliyad,
laakiin shaqo la'aan baad tahay, maxaad u degdegaysaa?

106
00:13:58,916 --> 00:14:03,291
Ramana, shaqo la'aan ma ihi.
Waxaan ku jiraa ganaax, taasi waa.

107
00:14:04,041 --> 00:14:07,625
Markaad noqoto sarkaal booliis,
Ma fududa in lagu joojiyo.

108
00:14:07,625 --> 00:14:09,250
Wax khalad ah maan samayn.

109
00:14:09,250 --> 00:14:11,958
Shaqadaydii waan soo celin doonaa su'aalaha kadib, sug oo daawo.

110
00:14:11,958 --> 00:14:13,541
Haa, fadlan qaado

111
00:14:15,125 --> 00:14:20,041
Ma aragtay taas, Subramaniam?
Ninna shaqo la'aani ma ixtiraamo.

112
00:14:20,083 --> 00:14:29,708
"Daruurtii cidlada u socota,
ilintu waa saxaabada keliya ee heerkaas jooga."

113
00:14:29,875 --> 00:14:38,875
"Marka uu yagna (dabka xurmada leh) u soo dhawaado si daacad ah,
Walxaha shidaalka u eg ayaa si iskood ah ugu boodaya si toos ah."

114
00:14:39,166 --> 00:14:49,000
“Madawga, roobabkii ugu horreeyay ee geesinimada ayaa si tartiib ah u soo baxaya.
Cabsida weligeed ah ee xoogga badan waxay ku kooban tahay god cidla ah."

115
00:14:49,208 --> 00:14:53,500
"Harom Harom Hara…
Xakamee kuwa faasiqiinta ah iyo kuwa xun.

116
00:14:53,666 --> 00:14:58,291
"Harom Harom Hara…
Xumaanta ciqaab.

117
00:14:58,666 --> 00:15:03,166
"Hari Om Harom Harom Har
Qalcadda qudhunka burburiya oo boodhka ka dhiga.

118
00:15:03,166 --> 00:15:07,875
"Hari Om Harom Harom Hara
Cabsida ka bax, Om!

119
00:15:19,875 --> 00:15:22,000
Waa maxay waxani? Maxaa dhacaya haddii qof arko?

120
00:15:22,000 --> 00:15:23,625
Haddaba waa maxay? Ha arkaan.

121
00:15:23,625 --> 00:15:25,916
Waxaad tahay macalin aniguna waxaan ahay kaaliye shaybaadhka.
Dadku way nagu jeesjeesayaan.

122
00:15:25,916 --> 00:15:28,875
Waa caadi. Waxba igama gelin. Hayso.

123
00:15:29,250 --> 00:15:30,333
Hagaag, waad tagtay

124
00:15:37,625 --> 00:15:41,500
Hello, Subramaniam…
-Halow, aabbe. Sidee tahay?

125
00:15:41,500 --> 00:15:43,833
Waan fiicanahay. Laakiin maxaad guriga u iman wayday?

126
00:15:50,416 --> 00:15:51,666
Tuur isaga.

127
00:15:52,875 --> 00:15:54,125
Haye, isaga gal gaadhiga.

128
00:15:54,916 --> 00:15:57,000
Ha ka welwelin taas,
Waxaan kuu soo diri doonaa dalabka lacagta

129
00:15:57,541 --> 00:15:59,041
Waayahay, wiil. waan kaa tagayaa

130
00:16:04,125 --> 00:16:08,250
Walaal intaas oo arrimood ayay jaraa’idka ku soo qoraan.

131
00:16:08,541 --> 00:16:10,625
maxaa qofna uga warrami waayey xasuuqii
ka dhacaya tuuladayada?

132
00:16:10,666 --> 00:16:13,875
Sideed u filan kartaa wax aan jirin
dhacay ilaa sannado badan?

133
00:16:20,208 --> 00:16:21,000
Maxaa dhacay?

134
00:16:21,500 --> 00:16:24,666
Tani waa caadi halkan.
Ramana, aaway shaahii?

135
00:16:34,375 --> 00:16:34,875
Kaalay, fadhiiso.

136
00:16:37,958 --> 00:16:39,291
Maxaad baska si toos ah ugu iman weyday?

137
00:16:40,166 --> 00:16:43,083
Dhibaato ma ku qabtaa soo qaadida? Iisheeg...

138
00:16:43,083 --> 00:16:46,041
Taas ugama jeedin.
Laakiin maxaa dhacaya haddii qof na dareemo?

139
00:16:46,791 --> 00:16:50,541
Gabar ahaan, waxaan diyaar u ahay inaan wajaho dhibaatooyinkaas.
Nin baad tahay, maxaad ka baqaysaa?

140
00:16:50,583 --> 00:16:51,458
Ma cabsanayo.

141
00:16:53,250 --> 00:16:55,083
Idinku, dumarow, taas ma heli doontaan.

142
00:16:56,625 --> 00:17:01,500
Aan helo lacag badan,
iska illow mooto-gacmeedkayga,

143
00:17:02,500 --> 00:17:05,166
markaasaan kuu diyaarin doonaa gaadhifaras
oo aan ku tuso sida lammaanahayga.

144
00:17:14,583 --> 00:17:15,375
Halkan.

145
00:17:16,958 --> 00:17:20,416
Waayahay Waad tagtaa, waan isdiyaari doonaa oo imid.

146
00:17:31,750 --> 00:17:34,208
Walaal i badbaadi.
Waxay u imanayaan inay i dilaan.

147
00:17:34,333 --> 00:17:35,291
Maxaa dhacay?

148
00:17:35,375 --> 00:17:38,958
Ninkaas oo i eryanaya waxa uu si xun ula dhaqmay saaxiibtay,
waa sababta aan isaga horkeenay.

149
00:17:38,958 --> 00:17:40,000
Hadda wuu ii imanayaa inuu i dilo.

150
00:17:43,041 --> 00:17:43,541
Haye, sug...

151
00:18:02,416 --> 00:18:04,333
Fadlan la hadal maamulaha haddii aad wax walaac ah qabtid.

152
00:18:04,333 --> 00:18:06,416
Ma yeeli doono. Maxaad samayn doontaa? i garaac
Ma i garaaci doontaa?

153
00:18:08,833 --> 00:18:09,916
Maxaad eegaysaa?

154
00:18:10,291 --> 00:18:12,125
Kaalay Kaalay!

155
00:18:41,875 --> 00:18:44,166
Walaal, waa gacanyaraha Shaath Reddy.

156
00:20:58,500 --> 00:20:59,541
Subramaniam!

157
00:21:02,750 --> 00:21:04,791
Sidee ku dhiiratay inaad gacmahaaga na saarto.

158
00:21:06,125 --> 00:21:08,541
Tiri maalmahaaga, waan soo noqon doonaa.
Raggu dhaqaaq

159
00:21:15,750 --> 00:21:16,875
Walaal Sharax.

160
00:21:22,458 --> 00:21:23,250
Maxaa dhacay?

161
00:21:23,500 --> 00:21:26,250
Qof ka socda kulliyadda farsamada gacanta
ku dhiiraday in uu gacan nala saaro.

162
00:21:29,833 --> 00:21:31,166
Aan bilowno baabuurka.

163
00:21:32,375 --> 00:21:33,125
Hey, Sharaat.

164
00:21:34,583 --> 00:21:36,375
dibadda ku sug

165
00:21:37,416 --> 00:21:38,416
xagee u socotaa

166
00:21:38,791 --> 00:21:40,833
Miyaydaan dhegaysan waxay yidhaahdeen?

167
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
Maskaxdaada ma ka baxday?

168
00:21:42,458 --> 00:21:44,166
Ma geli doontaa dagaalladooda yaryar?

169
00:21:44,583 --> 00:21:47,208
Ma adiga ayay kuu shaqaynayaan mise
ma u shaqaynaysaa?

170
00:21:48,208 --> 00:21:50,958
Subramaniam, miyaadan caqli lahayn
yaad la macaamilaysaan?

171
00:21:51,083 --> 00:21:53,750
Kulliyadan ma maamuli karno
hadday cuqdad nagu hayaan.

172
00:21:57,875 --> 00:22:01,166
Hello
- Waxaan ku hadlayaa Sharath.

173
00:22:02,333 --> 00:22:05,125
Mudane, fadlan naga cafi.
Waxay ahayd qalad dhab ah.

174
00:22:05,125 --> 00:22:07,375
Sidee ku dhiiratay! Waa kuma?

175
00:22:08,666 --> 00:22:11,208
Ma garanaysaan waxa ka dhalan kara
In aan gacmaha saaro raggayga?

176
00:22:11,208 --> 00:22:14,416
Mudane cafis ayaan kaa baryayaa.
Waxaan hubin lahaa, tani weligeed kuma soo noqonayso.

177
00:22:14,416 --> 00:22:16,958
Ma ahan nin ka soo jeeda tuuladan, mudane.
Taasi waa sababta uusan kuu ogeyn.

178
00:22:17,416 --> 00:22:19,333
Haddii uu ka sii shaqeeyo kulliyadaada,

179
00:22:20,333 --> 00:22:23,250
Waxaan hubin doonaa inaadan hadda lahayn kulliyad.
Iska ilaali.

180
00:22:24,458 --> 00:22:25,208
Waayahay, mudane.

181
00:22:26,041 --> 00:22:27,583
Waan ogaa in tani imanayso.

182
00:22:27,583 --> 00:22:30,375
Tuuladan qofna ma tagi karo
oo ka soo horjeeda hadalkooda, Subramaniam.

183
00:22:30,583 --> 00:22:34,708
Haddii aad rabto inaad ka sii shaqeyso kulliyaddan,
waa inaad cafis weydiisataa.

184
00:22:34,708 --> 00:22:37,041
Ama waa in aad iska casishaa shaqadaada.

185
00:22:38,125 --> 00:22:41,458
Mudane, maan iman tuuladan
in ay ku noolaadaan nolol bahdil ah.

186
00:22:42,458 --> 00:22:45,666
Ma doonayo nolol aan ku qasbanahay
qof kale u sujuud.

187
00:22:47,458 --> 00:22:48,666
waan kaa tagayaa mudane

188
00:23:15,166 --> 00:23:19,708
Hagaag, bax Uma baahnid kulliyadan.

189
00:23:21,125 --> 00:23:23,375
Waxaa hubaal ah inaan heli doono shaqo ka faa'iido badan tan.

190
00:23:32,000 --> 00:23:36,083
Haye! Bal kibirkooda eeg.
Waxaan rajeynayaa in qof uu toosin doono iyaga.

191
00:23:37,166 --> 00:23:38,166
Hey, Subramaniam!

192
00:23:42,875 --> 00:23:44,916
Subramaniam! Taleefanka

193
00:23:46,625 --> 00:23:47,500
Hello, subramaniam!

194
00:23:47,541 --> 00:23:48,416
Hello... Aabe.

195
00:23:48,416 --> 00:23:53,333
Subramaniam, lacagta weli ma aadan dirin.
Ma soo diri kartaa usbuucan?

196
00:23:55,500 --> 00:23:57,000
Wiilka, ma joogtaa?

197
00:23:57,791 --> 00:24:01,916
Haa, aabbe. Qof ahaan ayaan u imanayaa markan. Waayahay?

198
00:24:01,916 --> 00:24:05,958
Ma tahay? Hagaag markaa. Soo dhaqso, waan sugi doonaa

199
00:24:06,666 --> 00:24:07,583
waan kaa tagayaa
-Hagaag.

200
00:24:13,916 --> 00:24:16,708
Wiilkaygii waa kan, waan baxayaa.
-Hagaag.

201
00:24:19,875 --> 00:24:24,125
Waxaan u maleeyay inaad fiidkii iman doonto
ka dib markii uu dhammeeyo shaqada kulliyadda.

202
00:24:24,958 --> 00:24:26,500
Waan iska fasaxay maalintii.

203
00:24:26,708 --> 00:24:27,375
Waayahay..

204
00:24:28,333 --> 00:24:32,625
Waa kan furaha. Waxaad tagtaa guriga,
Waxaan hayaa xoogaa shaqo ah oo aan ku daryeelo, mar dambe ayaan iman doonaa.

205
00:24:33,083 --> 00:24:33,875
I sii lacagta.

206
00:24:35,666 --> 00:24:37,208
Waa maxay degdega?

207
00:24:37,208 --> 00:24:38,458
waxaan leeyahay shaqo

208
00:24:39,250 --> 00:24:40,041
Waa caadi.

209
00:24:41,208 --> 00:24:43,416
Meeshaas ha jiifin adigoo sakhraansan, soo dhaqso.

210
00:24:43,625 --> 00:24:46,916
Ha igu jeesjeesin,
Waxaan kuu soo qaadanayaa digaag.

211
00:25:02,041 --> 00:25:05,125
Waxba ha yeelin alaabta.

212
00:25:05,416 --> 00:25:11,083
Wiilkaygu gudaha ayuu seexdaa. Fadlan ha abuurin rukumo.
-Goormaad i siin doontaa lacag?

213
00:25:11,083 --> 00:25:16,416
Waxaan bixinayaa laba maalmood.

214
00:25:16,833 --> 00:25:18,375
Haye!

215
00:25:18,666 --> 00:25:22,916
Maxaad aabbahay u dhibaysaa?
Maxaa dhacay?

216
00:25:23,291 --> 00:25:26,833
Miyaan aabbahaa kuu sheegin?
-Haddii uu bixin kari waayo, muxuu dayn nooga soo qaatay?

217
00:25:26,833 --> 00:25:29,958
Fadlan is deji oo ii sheeg waxa dhacay.

218
00:25:30,083 --> 00:25:33,500
Walaal, wuxuu ku dhaqmayaa isagoo aan waxba galabsan.
Sidee buu u garan waayay? Waydii meesha lacagtayadii.

219
00:25:33,500 --> 00:25:35,958
Weydii isaga… Sidee buu u garan waayay?

220
00:25:35,958 --> 00:25:39,333
Sug Sug

221
00:25:39,666 --> 00:25:42,541
Waa nin wax bartay. Aan la hadlo isaga.

222
00:25:42,666 --> 00:25:46,500
Subramaniam, aabbahaa wuu leeyahay
Lacag badan ayaa naga qaaday dhammaanteen.

223
00:25:46,500 --> 00:25:48,125
Xitaa sanado badan ka dib,

224
00:25:48,416 --> 00:25:50,500
xitaa ma uusan bixin lacagtaas.

225
00:25:50,500 --> 00:25:54,833
Waxa uu inagu celcelinayaa in aad iska bixin doontid amaahdiisa.

226
00:25:55,291 --> 00:25:58,458
laakiin ilaa hadda wax dinaar ah oo naga mid ah ma uu siin.

227
00:25:59,083 --> 00:26:01,500
Hagaag, fiican Immisa ayuu kugu leeyahay?

228
00:26:01,708 --> 00:26:04,500
28800 rupees.

229
00:26:12,000 --> 00:26:14,625
Waqti i sii, lacagtaada oo dhan waan soo celin doonaa.

230
00:26:14,625 --> 00:26:17,750
Miyaynu hadda sugno toban sano oo kale si aad wax u bixiso?

231
00:26:17,750 --> 00:26:18,708
Ha i fahmin walaal.

232
00:26:18,708 --> 00:26:20,916
Laakiin waxaan u baahanahay wakhti aan ku soo ururiyo lacagtan faraha badan.
Fadlan fahan

233
00:26:21,083 --> 00:26:23,125
Ma siin karno wakhti dheeraad ah.
Waxaan sugaynay wakhti aad u dheer.

234
00:26:23,125 --> 00:26:25,166
Sug Qof walba, aamus. Aan hadlo.

235
00:26:26,083 --> 00:26:27,291
Bal eeg, Subramaniam…

236
00:26:27,291 --> 00:26:29,666
Waad saxan tahay, waxaad u baahan doontaa waqti
si loo diyaariyo lacag intaa le'eg.

237
00:26:29,666 --> 00:26:32,833
Laakiin reer miyigu waxay lumiyeen kalsoonidii aabbahaa.

238
00:26:32,833 --> 00:26:35,083
Waxaan ku siin doonaa 3 bilood waqti,

239
00:26:35,083 --> 00:26:37,333
samee wax kasta oo aad awooddo oo soo celi lacagteena.

240
00:26:39,166 --> 00:26:43,333
Waxaan kuu soo celin doonaa dhammaan deymahaaga wakhtigan gudaheed.
Fadlan hadda bax

241
00:26:43,500 --> 00:26:47,500
Sideen ku aamini karnaa?
Ilaa intee ayaynu sugayna lacagteena?

242
00:26:47,500 --> 00:26:50,333
Jooji. Subramaniam wuxuu bixiyay eraygiisii.

243
00:26:50,333 --> 00:26:51,291
Aynu ka baxno hadda.

244
00:26:52,041 --> 00:26:53,750
Sideen u aamini karnaa iyaga!

245
00:26:53,750 --> 00:26:55,833
Gacmo madhan ayaanu kaga tagnaa mar kasta oo aanu halkan nimaadno.

246
00:27:17,041 --> 00:27:17,750
Hayso.

247
00:27:26,000 --> 00:27:28,583
Hadalkayga ha u qaadanina nin sakhraan ah oo sakhraansan.

248
00:27:30,375 --> 00:27:36,541
dadku waxay ixtiraamaan kaliya kuwa lacagta haysta.
Waa inaadan la kulmin tan.

249
00:27:37,625 --> 00:27:42,458
Taasi waa sababta aan kuu sheegayo inaad hesho lacag badan.

250
00:27:44,000 --> 00:27:47,708
Waa inaadan la kulmin bahdil aan la kulmo.

251
00:27:47,791 --> 00:27:49,500
Mar kasta oo aad sakhraansan tahay ayaad sidaas oo kale u sheegaysaa.

252
00:27:50,541 --> 00:27:51,791
Sii wad

253
00:27:53,375 --> 00:27:57,958
Ha ka welwelin wixii subaxii dhacay.

254
00:27:59,041 --> 00:28:02,166
Si uun baan u maamuli doonaa oo deynta ayaan ka saari doonaa.

255
00:28:02,875 --> 00:28:04,250
Sideed ku heli doontaa lacagta?

256
00:28:06,250 --> 00:28:09,041
Waxaan idhi ma jirto baahi.

257
00:28:09,750 --> 00:28:13,250
Waxaa hubaal ah in nasiibkeena uu isbedeli doono.

258
00:28:13,916 --> 00:28:15,708
Waxaan arki doonaa maalmo wanaagsan sidoo kale.

259
00:28:16,375 --> 00:28:21,916
Maalintaas, waxaan ka saari doonaa dhammaan deymahayga
oo aad guursato gabadh wanaagsan.

260
00:28:22,208 --> 00:28:24,583
Fadlan jooji.

261
00:28:26,291 --> 00:28:28,833
Maan rabin inaan kuu sheego laakiin ma heli doontid, miyaad tahay?

262
00:28:29,958 --> 00:28:31,250
Waxaan waayay shaqadaydii.

263
00:28:31,500 --> 00:28:33,458
Ma garanayo si aan lacag kuugu soo diro bisha soo socota.

264
00:28:36,125 --> 00:28:37,125
Waxaan ku idhi iska illow,

265
00:28:37,416 --> 00:28:38,875
waan daryeeli doonaa.

266
00:28:46,500 --> 00:28:48,583
Fadlan cashada dhammayso… Wiil!

267
00:29:01,125 --> 00:29:02,166
Subramaniam…

268
00:29:06,750 --> 00:29:09,791
Kuma dhici karo inaan ku tuso wejigayga.

269
00:29:11,333 --> 00:29:22,458
Taasi waa sababta aan xanuunkayga kula wadaagayo hurdada ka dib
waayo ma hayo qof kale oo aan la wadaago.

270
00:29:24,791 --> 00:29:27,083
Weligaa waxba ima weydiin.

271
00:29:27,833 --> 00:29:32,791
Xitaa maanta, waxaad qaadatay mas'uuliyadda iga nadiifinta deynta

272
00:29:33,000 --> 00:29:36,750
balse waligey wax igama weydiin sababta aan lacag uga qaatay.

273
00:29:37,833 --> 00:29:42,500
Weligaa waxaad ii ahayd wiil wanaagsan.

274
00:29:43,708 --> 00:29:48,416
Laakiin waxaan kuu ahaa aabbaha ugu xun.

275
00:29:52,333 --> 00:29:56,125
Ilaahay uun baa og, dembiyadii aad samaysay
inaad ii yeelatid aabbahaa

276
00:29:58,125 --> 00:30:04,708
iyo wixii camal wanaagsani leeyahay
Waxaan kuu yeelay inaad noqoto wiilkayga.

277
00:30:09,625 --> 00:30:11,333
Wali ma seexan

278
00:30:12,791 --> 00:30:17,166
Waa maxay? Miyaanad seexan?
Hurdo Hurdo wacan hurud.

279
00:31:14,083 --> 00:31:14,916
Iska ilaali.

280
00:31:43,625 --> 00:31:49,416
Ma rumaysan karo in Subramaniam uu xanaaqsan yahay
sababtoo ah waayi shaqadiisa.

281
00:31:54,083 --> 00:31:55,833
Maxaad ugu egtahay murugo?

282
00:31:56,458 --> 00:31:58,000
Maxaa kugu dhacay?

283
00:31:59,791 --> 00:32:01,375
Runta ii sheeg Subramaniam.

284
00:32:01,958 --> 00:32:04,166
Aabbahay waxa uu Tuuladayda ku qaatay deyn badan.

285
00:32:06,250 --> 00:32:10,166
Lacag ayaan kaydsanayay
si aan u bilaabo ganacsi aniga ii gaar ah

286
00:32:10,166 --> 00:32:13,500
xataa kaydkayga oo dhan kuma filna
in laga saaro deymahaas.

287
00:32:15,000 --> 00:32:17,750
Sideed ugu fikiri kartaa sida kuwa kale?

288
00:32:18,291 --> 00:32:20,958
Ma tihid sida kuwa kale.
Waxaad tahay mid gaar ah.

289
00:32:21,875 --> 00:32:23,125
Ha iloobin taas.

290
00:32:24,250 --> 00:32:29,583
Maskaxdaada ha ku dumin tan. tan qaado.

291
00:32:30,458 --> 00:32:31,416
Maxaad sidaas u samayn lahayd?

292
00:32:31,416 --> 00:32:34,208
Miyaadan garanayn sababta aan sidaas u sameeyay?
Waxaad u baahan tahay lacag, sax?

293
00:32:34,208 --> 00:32:37,541
Ama iibi ama baacso.

294
00:32:37,541 --> 00:32:39,791
Laakiin waa inaadan murugoon.

295
00:32:40,083 --> 00:32:41,875
Kuma arki karo sidan.

296
00:32:51,250 --> 00:32:52,791
Ma rabo kan.

297
00:32:54,291 --> 00:32:55,708
wax baan qaban doonaa

298
00:33:00,416 --> 00:33:02,125
i maqal…
-Maya.

299
00:33:02,916 --> 00:33:06,000
Subramaniam! Subramaniam!

300
00:33:06,500 --> 00:33:07,875
Palani wuxuu u muuqdaa inuu halkan joogo.

301
00:33:09,833 --> 00:33:10,500
Walaal!

302
00:33:10,625 --> 00:33:12,375
Saaxiibkay Kuppu saami wuu dhintay.

303
00:33:12,500 --> 00:33:14,458
Waxaan u baahanahay inaan ka soo qayb galo gubitaankiisa.
Ma i tuuri kartaa?

304
00:33:14,458 --> 00:33:16,833
Waayahay
waan heli doonaa furaha

305
00:33:18,541 --> 00:33:20,166
Palani waxa uu leeyahay xoogaa shaqo ah.

306
00:33:20,791 --> 00:33:21,666
aad ka tagto

307
00:33:49,791 --> 00:33:50,583
Subramaniam…

308
00:33:51,000 --> 00:33:52,708
waan soo noqonayaa, halkan joog
-Hagaag.

309
00:34:00,166 --> 00:34:02,208
"Waxay kuu sheegi doontaa dhammaan siraha."

310
00:34:02,208 --> 00:34:04,250
"Wuu saadaalin doonaa khatarta ka hor inta aysan dhicin."

311
00:34:04,250 --> 00:34:06,291
"Waxay soo saari doontaa runta qarsoon."

312
00:34:06,291 --> 00:34:08,375
"Ha ku eedayn wakhtiga waxa soo baxaya."

313
00:34:08,375 --> 00:34:10,375
"Waxa la ilaalinayo waxaa laga yaabaa inay lumaan"

314
00:34:10,375 --> 00:34:12,375
"Wixii lumay waa la heli karaa,"

315
00:34:12,375 --> 00:34:14,375
"Wax lama filaan ah ayaa dhici kara,"

316
00:34:14,375 --> 00:34:16,500
"Yaa yaqaan waxa qaddarku qoray?"

317
00:34:16,791 --> 00:34:18,875
Waxaa saaran kalluun aan qallajin mid ka mid ah
dhamaadka spectrum

318
00:34:18,875 --> 00:34:20,708
"Oo tuulo qarsoon oo kale"

319
00:34:20,916 --> 00:34:25,708
"Labada isku xirka ayaa ah kuwo aan la tirin karin…
Waxaa dhigay kan sare... "

320
00:34:26,625 --> 00:34:29,875
"Rabbigu waxba ma samayn doono sabab la'aan."

321
00:34:32,083 --> 00:34:33,250
Palani!

322
00:34:35,333 --> 00:34:37,250
Ma arkay naxdintan!

323
00:34:37,250 --> 00:34:38,333
waan sameeyay

324
00:34:39,250 --> 00:34:41,000
"Waa khiyaali Sayid Murga!"

325
00:34:41,041 --> 00:34:43,083
"Waxay kuu sheegi doontaa dhammaan siraha."

326
00:34:43,083 --> 00:34:45,125
"Wuu saadaalin doonaa khatarta ka hor inta aysan dhicin."

327
00:34:45,125 --> 00:34:47,166
"Waxay soo saari doontaa runta qarsoon."

328
00:34:47,166 --> 00:34:49,250
"Ha ku eedayn wakhtiga waxa soo baxaya."

329
00:34:49,250 --> 00:34:51,250
"Waxa la ilaalinayo waxaa laga yaabaa inay lumaan"

330
00:34:51,250 --> 00:34:53,250
"Wixii lumay waa la heli karaa,"

331
00:34:53,250 --> 00:34:55,250
"Wax lama filaan ah ayaa dhici kara,"

332
00:34:55,250 --> 00:34:57,375
"Yaa yaqaan waxa qaddarku qoray?"

333
00:35:18,458 --> 00:35:20,083
Nin weyn buu ahaa.

334
00:35:20,250 --> 00:35:22,250
Mar walba wuxuu iga taageeri jiray dhaqaale...

335
00:35:23,833 --> 00:35:26,541
xataa markii aanan waydiisan.

336
00:35:53,125 --> 00:35:53,875
Mahadsanid, Rabbi.

337
00:36:05,833 --> 00:36:07,875
"Waxay kuu sheegi doontaa dhammaan siraha."

338
00:36:07,875 --> 00:36:09,916
"Wuu saadaalin doonaa khatarta ka hor inta aysan dhicin."

339
00:36:09,916 --> 00:36:11,958
"Waxay soo saari doontaa runta qarsoon."

340
00:36:11,958 --> 00:36:14,041
"Ha ku eedayn wakhtiga waxa soo baxaya."

341
00:36:14,041 --> 00:36:16,041
"Waxa la ilaalinayo waxaa laga yaabaa inay lumaan"

342
00:36:16,041 --> 00:36:18,041
"Wixii lumay waa la heli karaa,"

343
00:36:18,041 --> 00:36:20,041
"Wax lama filaan ah ayaa dhici kara,"

344
00:36:20,041 --> 00:36:22,166
"Yaa yaqaan waxa qaddarku qoray?"

345
00:36:22,666 --> 00:36:23,541
Waa maxay, Palani…

346
00:36:23,833 --> 00:36:24,625
goormaad timid?

347
00:36:25,375 --> 00:36:26,416
Hadda, mudane.

348
00:36:26,708 --> 00:36:27,375
Hagaag, kaalay

349
00:36:27,708 --> 00:36:29,958
Karnataka ayaan ka helay qaniinyo.
Aan leenahay biin.

350
00:36:31,041 --> 00:36:32,958
Hadda ma dareemayo inaan wax cabbo, mudane.

351
00:36:33,166 --> 00:36:35,958
Sideed u diidi kartaa dalabka khamriga!

352
00:36:36,541 --> 00:36:38,166
Waa saaxiibkaa.

353
00:36:38,458 --> 00:36:40,750
Waan ogahay inay tahay inaad xanuun hayso.
Kaalay, nala cab.

354
00:36:41,458 --> 00:36:45,375
Hagaag, saaxiibkay waan diri doonaa oo ku soo biiri doonaa.

355
00:36:46,125 --> 00:36:48,291
Haye, kaalay ceelka.
-Hubaal.

356
00:36:52,833 --> 00:36:54,583
"Waa khiyaali Sayid Murga!"

357
00:36:54,583 --> 00:36:56,625
"Waxay kuu sheegi doontaa dhammaan siraha."

358
00:36:56,625 --> 00:36:58,666
"Wuu saadaalin doonaa khatarta ka hor inta aysan dhicin."

359
00:36:58,666 --> 00:37:00,708
"Waxay soo saari doontaa runta qarsoon."

360
00:37:00,708 --> 00:37:02,791
"Ha ku eedayn wakhtiga waxa soo baxaya."

361
00:37:02,791 --> 00:37:04,791
"Waxa la ilaalinayo waxaa laga yaabaa inay lumaan"

362
00:37:04,791 --> 00:37:06,291
"Wixii lumay waa la heli karaa,"

363
00:37:06,291 --> 00:37:08,041
Subramaniam, jaldigan adiga kula hay.

364
00:37:08,041 --> 00:37:10,750
dib ayaan kaaga qaadi doonaa.
Waad tagtaa.

365
00:37:10,958 --> 00:37:11,875
Iska jir Subramaniam.

366
00:37:43,500 --> 00:37:44,708
Aaway Subramaniam?

367
00:37:45,375 --> 00:37:46,375
Qofna ma arkin, sax?

368
00:37:46,958 --> 00:37:48,041
Maya

369
00:37:48,750 --> 00:37:50,041
Maxaad u kacsan tahay?

370
00:37:50,333 --> 00:37:51,750
Ma garanaysaa waxa ku jira?

371
00:37:52,416 --> 00:37:53,166
Waan arkay.

372
00:37:53,583 --> 00:37:54,375
Ma aragtay?

373
00:37:54,958 --> 00:37:57,375
Haddii waaxdaydu ay tan ogaato,
cadaabta oo dhami way jabi doontaa.

374
00:37:58,000 --> 00:37:59,583
Tani waa sababta ka joojintayda.

375
00:37:59,791 --> 00:38:02,333
Waan fahmay qoriga,
ka waran qorshaha?

376
00:38:06,083 --> 00:38:07,625
Afar bilood ka hor…

377
00:38:13,083 --> 00:38:15,708
Dhammaan dhibaatooyinkayaga waa la xallin doonaa, Kuppa.

378
00:38:16,041 --> 00:38:17,666
Ka warran haddii madaxdayadu ogaadaan?

379
00:38:17,958 --> 00:38:20,666
Sidee bay ku ogaan doonaan?

380
00:38:20,916 --> 00:38:27,208
Waxaan raadraacay xaflad Tamilnadu,
Waxaan ka heli doonaa inuu sameeyo nuqul sax ah oo tan ah.

381
00:38:28,208 --> 00:38:30,125
Haddii aan halkan ku bedelno nuqulka,

382
00:38:30,541 --> 00:38:32,708
ma aha oo kaliya inaan faa'iido samayn doono
laakiin sidoo kale waajibkeena xajinaa.

383
00:38:33,083 --> 00:38:33,666
Maxaad tidhi?

384
00:38:33,750 --> 00:38:34,208
Waayahay

385
00:38:34,333 --> 00:38:36,875
Laakiin nasiibkayga xun,
waxaa dhacay kormeer maalintii xigtay.

386
00:38:37,583 --> 00:38:40,958
Sidii aan ahaa masuulkii maalintii hore,

387
00:38:41,125 --> 00:38:43,125
Waxaa shaqada la iga joojiyay eedaymo maqan
caddaynta hoos timaada maamulkayga.

388
00:38:45,000 --> 00:38:45,625
Hagaag, bax

389
00:38:46,750 --> 00:38:48,125
Maxaad naftaada ugu haysaa?

390
00:38:48,541 --> 00:38:49,625
Waa maxay sababta aad uga iibin weyday ninkaas Tamilka ah?

391
00:38:49,833 --> 00:38:50,625
Halkee buu joogaa hadda?

392
00:38:50,791 --> 00:38:53,000
Waxaa xiray booliiska Tamilnadu.

393
00:38:53,291 --> 00:38:55,375
Haddaan ka iibin lahaa,
Waxaan heli lahaa 500 rupees.

394
00:38:56,500 --> 00:38:57,041
Waa maxay?

395
00:38:57,458 --> 00:38:58,833
500 rupees qorigan?

396
00:39:00,125 --> 00:39:01,083
Maxaad u malaynaysaa?

397
00:39:03,250 --> 00:39:06,500
Xitaa haddii ay ku qaadato 50 rupees birta,
ku dar 20 rupees oo kale si aad u sameyso,

398
00:39:06,625 --> 00:39:07,666
weli, waa in aanay ku kacayn wax ka badan 100.

399
00:39:07,958 --> 00:39:10,958
Waad saxantahay.
Laakiin yaa qaadi doona khatartaas?

400
00:39:22,416 --> 00:39:25,125
Dadka adduunka oo dhan ayaa qoriga u haysta awoodda

401
00:39:26,958 --> 00:39:29,208
laakiin qorigani wuu safray
hareeraha oo dhan si aad ii hesho.

402
00:39:31,041 --> 00:39:34,041
Waxay isku dayaysaa inay wax ii sheegto
in aan afkaaga ka maqlayo.

403
00:39:36,916 --> 00:39:38,208
Aan ganacsi ka samayno tan.

404
00:39:38,833 --> 00:39:40,250
Ma dhab baa?

405
00:39:40,500 --> 00:39:42,083
Maxaan ugu kaftamay arrintan?

406
00:39:42,333 --> 00:39:44,916
Labadeenaba waxaan u baahanahay lacag.
Ka fakar.

407
00:39:44,958 --> 00:39:46,500
Ii sheeg haddii aad hayso fikrad ka wanaagsan tan.

408
00:39:46,916 --> 00:39:47,833
Subramaniam...

409
00:39:48,041 --> 00:39:50,083
Kaliya dadka UP ayaa galaya ganacsigan.

410
00:39:50,250 --> 00:39:53,583
Haddii aan ganacsigan bilowno,
ma badbaadi karnaa inagoo la tartamayna?

411
00:40:04,083 --> 00:40:07,083
Bal u fiirso walaal waa inaan tagno
lid ku ah dhammaan fursadaha lagu noolaado.

412
00:40:07,500 --> 00:40:09,958
Xitaa libaaxa waxaa loo isticmaali karaa beerashada haddii uu baqo.

413
00:40:10,375 --> 00:40:12,958
Waxay noqon kartaa boqorka Jungle
waa haddii ay dadka kale cabsi geliso.

414
00:40:14,416 --> 00:40:16,250
Aan ku bilowno, waan la macaamili doonaa
caqabadaha ka dib.

415
00:40:19,333 --> 00:40:22,458
Bal eeg… Xataa Ilaah baa calaamad cagaaran na siiyey.

416
00:40:22,916 --> 00:40:26,291
Waxay garaacaan gambaleelka maalin kasta waqtigan.

417
00:40:26,416 --> 00:40:27,708
Sidee taasi la xiriirta ganacsigeena?

418
00:40:28,666 --> 00:40:32,875
Marka aynu samaynayno wax anshax xumo ah,
Dambigayagu noo oggolaan maayo inaan samayno.

419
00:40:33,541 --> 00:40:36,250
Laakiin haddaynu rumaysnahay inuu Rabbi Murugan yahay
isaga oo naga dhigaya inaan samayno oo waxaan ku dhaqmaynaa rabitaankiisa,

420
00:40:36,250 --> 00:40:37,750
waxa ay aad uga dareemaysaa qalbi qaboojin.

421
00:40:38,958 --> 00:40:39,750
Hadda ii sheeg…

422
00:40:40,333 --> 00:40:41,250
Fiiri,

423
00:40:41,750 --> 00:40:46,541
Waan kugu biiri doonaa ganacsiga laakiin
Mas'uuliyaddu adiga ayay kugu dhacaysaa.

424
00:40:46,541 --> 00:40:50,083
Wax lacag ah oo aan ku maal gashado ma haysto,
Tan aad baan kuugu caddaynayaa.

425
00:40:54,875 --> 00:40:57,208
Maxaa dhacay Subramaniam?
Maxaad ka fekereysaa?

426
00:40:57,708 --> 00:40:58,666
ii sheeg…

427
00:40:59,625 --> 00:41:00,791
Wax laga hadlo ma jiraan,

428
00:41:02,333 --> 00:41:03,166
aan ficil galno.

429
00:41:04,791 --> 00:41:05,458
xagee u soconaa

430
00:41:05,708 --> 00:41:07,666
Aan helno meel wanaagsan oo ganacsi laga bilaabo.

431
00:41:13,166 --> 00:41:15,458
Meeshu waa sidee, Subramaniam?
Qofna halkan ma joogo.

432
00:41:21,750 --> 00:41:23,500
Waxaa dhinaciisa ku yaal dugsi,
maaha meesha saxda ah.

433
00:41:27,666 --> 00:41:28,125
Halkan...

434
00:41:28,625 --> 00:41:29,416
Ka waran tan?

435
00:41:29,416 --> 00:41:30,083
Xaaladdu ma wanaagsan tahay?

436
00:41:37,750 --> 00:41:38,666
Halkaa waxaa ku yaal ceel faaruq ah.

437
00:41:38,666 --> 00:41:39,916
Maxay? Si loo qabto bandhig dadweyne?

438
00:41:42,541 --> 00:41:43,791
Subramaniam, halkan ku jooji

439
00:42:00,500 --> 00:42:01,083
Walaal...

440
00:42:03,708 --> 00:42:05,166
Sidee ku saabsan waxaan isticmaalnaa talkies this?

441
00:42:10,041 --> 00:42:12,333
Ma garanaysaa cidda meeshan iska leh!

442
00:42:12,541 --> 00:42:13,083
Aan tagno.

443
00:42:13,416 --> 00:42:14,458
Maxaynu u danaynaynaa cidda leh,

444
00:42:14,916 --> 00:42:17,708
waa la xidhay ilaa maalintii
Waxaan imid tuuladan.

445
00:42:21,291 --> 00:42:24,666
Waxay u egtahay in qof uu ahaa
halkan si joogta ah u imanaya.

446
00:42:36,625 --> 00:42:38,250
U malayn maayo in qof halkan imanayo.

447
00:42:42,333 --> 00:42:45,083
Korontadu waa firfircoon tahay,
laakiin nalka ma shaqaynayo

448
00:42:49,291 --> 00:42:52,791
Nin miskiin ah ayuu u eg yahay,
waxaad mooddaa inuusan haysan dhar uu xidho.

449
00:43:03,250 --> 00:43:05,250
dhaqaaq

450
00:43:11,166 --> 00:43:12,416
Sharath Reddy waa halkaan.

451
00:43:17,083 --> 00:43:19,541
Waxaan soo saarnay seedigaa Kolar Kumar.

452
00:43:19,916 --> 00:43:21,875
Ma kula tahay inaad Don ka weyn tahay isaga?

453
00:43:22,291 --> 00:43:25,750
Dulqaad dhiig leh.
-Waan ku baryayaa, ha i dilin, fadlan.

454
00:43:34,166 --> 00:43:34,875
Ka saar isaga.

455
00:43:37,833 --> 00:43:39,708
Way baxeen. Aan ka tagno.

456
00:43:40,916 --> 00:43:41,666
Waa maxay sababtu?

457
00:43:43,125 --> 00:43:44,583
Halkee ayaan ka heli lahayn meel tan ka wanaagsan?

458
00:43:44,750 --> 00:43:46,791
Waxaan leenahay koronto,
codku ma bixi doono

459
00:43:47,250 --> 00:43:49,375
iyo mar haddii Sharath Reddy ay booqato goobta marar badan,
qof kale meeshan ma iman.

460
00:43:49,458 --> 00:43:51,541
Taasi waa waxa aan leeyahay.
Meeshan wuu ku sii socdaa.

461
00:43:52,416 --> 00:43:54,625
Iska daa dagaalkooda yaryar.
Maxaynu u danaynaynaa?

462
00:43:58,041 --> 00:44:00,041
Ma baqaysid in kastoo
goobjooge dil…

463
00:44:00,666 --> 00:44:02,916
hubaal ma tihid nin wanaagsan, Subramaniam.

464
00:44:08,083 --> 00:44:09,958
Wanaag iyo xumaan midna ma jiro walaal.

465
00:44:33,666 --> 00:44:38,583
Waxaa roon inaadan kicin, Kahor intaadan subag isaga dhigin
Bal qabrigaaga hore u qod, oo isaga la dagaallan...ha ha

466
00:44:38,958 --> 00:44:44,166
Waxa uu helay il lafaha Isagu ma aha tusaale
Bal isha isaga eeg...!

467
00:44:44,333 --> 00:44:45,708
Qori smith...

468
00:44:45,708 --> 00:44:47,875
Mindhicirku waa sida joornaal la raray

469
00:44:47,875 --> 00:44:51,125
Qori smith...
Goynta qoto dheer oo lafaha dhiigga leh

470
00:44:51,125 --> 00:44:52,000
Qori smith...

471
00:44:52,000 --> 00:44:58,250
Waxa uu leeyahay waji daxalaystay iyo gacmo tolan
Waxaad u heli doontaa sida qori dhaqaaqa...!

472
00:45:05,750 --> 00:45:08,541
"Waa dagaal cusub oo u dhexeeya
caqli iyo xoog!"

473
00:45:08,958 --> 00:45:12,375
"Sheekadaadu waxay ka hadlaysaa badbaadada aadanaha."

474
00:45:25,625 --> 00:45:26,791
Dhageyso, Ramana.
-Walaal.

475
00:45:26,791 --> 00:45:29,666
Subramaniam waxa ay u muuqataa in ay xoogaa kacsan tahay,
koob shaah ah sii.

476
00:45:29,791 --> 00:45:30,541
Waayahay, walaal.

477
00:46:10,208 --> 00:46:11,333
Gadaal bay u gashaa.

478
00:46:16,666 --> 00:46:17,375
Iyo kan?

479
00:46:32,000 --> 00:46:35,541
Alla nin yahow! Waad samaysay, Subramaniam.

480
00:46:35,708 --> 00:46:38,416
Waxaan arkay kaliya qoryaha qashinka lagu rido inta aan adeegay.

481
00:46:39,000 --> 00:46:41,166
Uma aan arkin sida tan oo kale ilaa hadda.

482
00:46:42,375 --> 00:46:44,000
Adiguna ma waxaad samaysay rasaasta?

483
00:46:44,416 --> 00:46:46,250
Hubka waa in aan marnaba la iibin qaybo ka mid ah.

484
00:46:47,041 --> 00:46:50,250
Iibsaduhu wuxuu ogaan lahaa awoodda qorigayaga
kaliya haddii aan leenahay xabadaha.

485
00:46:50,958 --> 00:46:53,291
Kaliya markaa ganacsigeenu wuxuu heli doonaa baahi.

486
00:46:54,333 --> 00:46:56,958
Hadda waxaan u dabaaldegi doonnaa Diwali maalin kasta.

487
00:46:59,333 --> 00:47:02,000
Dhageyso, kaalay Krishnagiri berri.

488
00:47:03,041 --> 00:47:05,500
Waxaad iga heshay meel 60 km u jirta Kuppam

489
00:47:05,500 --> 00:47:07,583
isagoo leh xisbi baanu leenahay yaa
xiisaynaya in aad nala ganacsato.

490
00:47:08,000 --> 00:47:09,833
Laakiin waxaan leenahay xaflad khamri ah.

491
00:47:10,333 --> 00:47:10,958
Dhageyso...

492
00:47:12,500 --> 00:47:14,583
Haddii uusan isaga ahayn, markaas qof kale,

493
00:47:14,708 --> 00:47:18,166
haddii aanu haysano adeeg aanu bixino,
ganacsi ayaa noo iman doona.

494
00:47:28,958 --> 00:47:31,583
Maxaa dhacay, Sharax?
Intee in le'eg ayaan sugayaa?

495
00:47:32,791 --> 00:47:35,208
Maxaad u daahday?
Wax dhibaato ah?

496
00:47:35,666 --> 00:47:37,083
Waxba Rajamaniyam.

497
00:47:38,166 --> 00:47:41,250
Shaqo yar oo tuulada ka socotay ayaa dib u dhigtay.

498
00:47:41,750 --> 00:47:43,250
Ka tag, aan cabno.

499
00:47:43,500 --> 00:47:45,333
Maya, waan daahay waan baxayaa

500
00:47:45,583 --> 00:47:46,541
Waa maxay degdega?

501
00:47:46,708 --> 00:47:48,625
Ma walaalkaa dhib ma wado?

502
00:47:48,833 --> 00:47:52,625
Waxa uu gacanta la galay nin Hindi ah
laakiin anigu kama baqo iyaga.

503
00:47:52,791 --> 00:47:55,708
Hagaag Aan dhammeyno biinanka u dambeeya,
Aniguna waan bixi doonaa.

504
00:47:59,333 --> 00:48:00,750
Hagaag, saaxiib. waan kaa tagayaa

505
00:48:00,833 --> 00:48:01,333
Waayahay

506
00:48:01,916 --> 00:48:02,916
Nimanyahow kaalay

507
00:48:23,000 --> 00:48:24,166
Eeg madaxdayada!

508
00:49:00,125 --> 00:49:01,791
Walaal halkaa ka eeg.

509
00:49:16,291 --> 00:49:17,125
Haye!

510
00:49:26,208 --> 00:49:26,875
Waa maxay waxani?

511
00:49:27,916 --> 00:49:28,708
Qori.

512
00:49:29,000 --> 00:49:31,666
Waan arki karaa taas.
Maxaad halkan ugu dhigtay?

513
00:49:33,250 --> 00:49:34,708
Waxaan u maleeyay inaad u baahan tahay.

514
00:49:36,333 --> 00:49:39,333
Xataa rasaastu waa la rartay.
Isku day hal mar.

515
00:49:40,416 --> 00:49:42,000
Waxaad heli doontaa mid sare hubaal.

516
00:50:04,125 --> 00:50:07,333
Waan ogahay waxa aad hadda ku fekereyso.
Kan ku qaado.

517
00:50:08,083 --> 00:50:08,833
Isticmaal in muddo ah.

518
00:50:09,375 --> 00:50:13,875
Haddii aad ka heshay, la hadal aabbahaa oo ii sheeg
inta aad rabto iyo meesha aad ku geynayso.

519
00:50:14,791 --> 00:50:16,458
Maxaad tidhi?
Maxaan idhaahdaa?

520
00:50:17,416 --> 00:50:20,250
Toorrey ayaa ku filan maalmahan,
maxaan ku samayn lahaa qorigan?

521
00:50:31,750 --> 00:50:34,166
Qofna kama tagi doono meeshan isagoo nool.

522
00:50:38,791 --> 00:50:40,541
Dagaalkani waa mid naga dhexeeya.

523
00:50:40,750 --> 00:50:43,083
Waxaad ku muujin kartaa awoodaada Tuuladaada, tag.

524
00:50:45,666 --> 00:50:47,083
Sidee ku dhiiratay!

525
00:50:58,541 --> 00:50:59,208
Walaal!

526
00:51:27,166 --> 00:51:29,458
Qori buu haystaa!

527
00:51:34,750 --> 00:51:41,166
Codka ka yimid qoriga Subramaniam
wuxuu abuuray dhawaaq aan hore loo arag.

528
00:51:43,208 --> 00:51:46,541
Waxa ay sababtay in toorreystayaasha ay naftooda la baxsadaan.

529
00:51:57,125 --> 00:51:59,083
Sharax, wax ma kuu sheegaa?

530
00:51:59,250 --> 00:52:01,083
Haddii aad mindi haysato, midda kaliya ee aad leedahay
waxay ku dhow yihiin inay ku dhuftaan way kaa cabsanayaan

531
00:52:01,250 --> 00:52:04,791
haddiise aad qori haysato
Qof kasta oo hareerahaaga ku wareegsan ayaa kaa cabsan doona.

532
00:52:09,541 --> 00:52:27,041
[Sanskrit Shloka]

533
00:52:28,541 --> 00:52:33,458
“Wuxuu isu beddelay hub
wuxuuna bilaabay inuu sheeko naftiisa ku saabsan ka qoro."

534
00:52:49,875 --> 00:52:52,041
xawaash dheeraad ah ii dhig.

535
00:52:52,458 --> 00:52:53,500
Saaxiib aan faa'iido lahayn…

536
00:52:56,541 --> 00:52:57,416
Ka qaad kan.

537
00:52:58,875 --> 00:52:59,666
Basava…

538
00:53:01,916 --> 00:53:03,625
Sharath wax buu noo soo iibiyay,

539
00:53:04,000 --> 00:53:07,416
halkii aad ka hubin lahayd waxaad ka welwelsan tahay
ku saabsan xawaashka cuntadaada, miyaad tahay?

540
00:53:07,666 --> 00:53:10,291
Waxyaalahan annagu ma anfacayaan.

541
00:53:10,708 --> 00:53:13,750
Waa in aan ku adkaysannaa wax kasta oo aan u barannay.

542
00:53:13,916 --> 00:53:15,083
Waad saxantahay.

543
00:53:15,291 --> 00:53:17,416
Sharath, ma kula tahay inaan u baahanahay tan?

544
00:53:17,708 --> 00:53:21,166
Ma kula tahay adiga iyo adeer
ma ku jiraan dhallinyaranimadaadii ugu horreysay?

545
00:53:22,291 --> 00:53:23,791
Waxaan ku soo dhawaaday ra'yigaygii,

546
00:53:24,625 --> 00:53:28,500
berri haduu qof toorey nagu soo weeraro
waxaan noqon karnaa daawade kaliya

547
00:53:28,541 --> 00:53:31,791
laakiin haddii aan qori haysanno waan awoodnaa
meel fog ka fogee.

548
00:53:38,875 --> 00:53:40,625
Waa maxay waxaan?

549
00:53:40,666 --> 00:53:42,750
Halkan ayaan ujeeday oo halkaas ayay ku soo toogatay.

550
00:53:42,750 --> 00:53:44,000
kaalay adeer.

551
00:53:44,166 --> 00:53:46,416
Ma ku dhalannay in wax la dilo?

552
00:53:46,583 --> 00:53:48,958
Waxaan baranay intaan kornay,
Tani sidoo kale waxay la mid tahay taas.

553
00:53:49,291 --> 00:53:51,125
Inta aan isticmaalno,
inta aan la qabsan doono.

554
00:53:51,291 --> 00:53:52,166
Run, Tammireddy.

555
00:53:53,541 --> 00:53:55,458
Hadda ii sheeg imisa qori ayaad rabtaa?

556
00:54:01,208 --> 00:54:02,833
Saddexdeenna mid walba ma heli karno.

557
00:54:04,041 --> 00:54:07,375
Bal hareeraha eeg, siday noo eegayaan.

558
00:54:10,083 --> 00:54:11,291
Mid kasta oo iyaga ka mid ah u qaado.

559
00:54:31,625 --> 00:54:33,083
Maxaa dhacay, Devi?
Maxaad halkan ka qabanaysaa?

560
00:54:33,166 --> 00:54:35,958
Waan sheegi doonaa laakiin intaa ka hor, wax ii sheeg,
mar mar ayaad sigaar cabi jirtay

561
00:54:36,333 --> 00:54:38,625
laakiin hadda waxaad noqotay silsilad sigaar cabba.

562
00:54:38,625 --> 00:54:41,000
Waxba, waxaa i hoos jira xoogaa kacsanaan ah,
waa sababta.

563
00:54:42,958 --> 00:54:43,583
Bal eeg, waan tuuray.

564
00:54:44,708 --> 00:54:47,000
maxaad qabanaysaa Ka fogow.

565
00:54:47,458 --> 00:54:49,958
Ha ka helin fikrado qurux badan maskaxdaada.

566
00:54:50,375 --> 00:54:52,625
Dhabarkayga wax baad ka qabanaysaa.

567
00:54:53,500 --> 00:54:55,791
Aniga?
Waxba.

568
00:54:56,083 --> 00:54:57,000
Iisheeg.

569
00:54:57,375 --> 00:54:58,416
Maxaad ka qabanaysaa dhabarkayga gadaashiisa?

570
00:54:58,625 --> 00:54:59,875
Ma sidan baa la iswaydiinayaa?

571
00:55:01,333 --> 00:55:02,625
Mar hore ayaan rabay inaan kuu sheego.

572
00:55:03,833 --> 00:55:05,166
Wax qalad ah ayaan samaynayaa

573
00:55:05,875 --> 00:55:06,541
waa maxay taasi?

574
00:55:08,541 --> 00:55:09,750
waxaan samaynayaa qoryo

575
00:55:10,208 --> 00:55:12,791
Waa maxay? Fadlan faahfaahi

576
00:55:12,958 --> 00:55:14,458
Qoryaha.

577
00:55:15,958 --> 00:55:17,291
ma aragtaa

578
00:55:24,916 --> 00:55:25,583
Ma ka baxaa?

579
00:55:25,958 --> 00:55:28,291
Haddii aad rasaas ku shubto, iyaduna way dili doontaa.

580
00:55:29,791 --> 00:55:32,083
Tani ma qaladka aad sheegtay baa?

581
00:55:32,500 --> 00:55:33,291
Haa

582
00:55:34,708 --> 00:55:35,958
Sidee tani khalad u tahay?

583
00:55:36,083 --> 00:55:39,333
Qoryaha samayntu miyaanay anshax xumo ahayn?

584
00:55:39,791 --> 00:55:42,291
Maya. Sidee bay khalad u noqon kartaa?

585
00:55:42,833 --> 00:55:47,750
Sannadahan oo dhan, lacag intaas le'eg ayaan helnay
ma aha in aan ka fikirno baahiyaha aasaasiga ah?

586
00:55:48,583 --> 00:55:49,250
Maya, sax?

587
00:55:49,625 --> 00:55:51,791
Wax kasta oo aan u samayno badbaadadayada maahan khalad.

588
00:55:52,166 --> 00:55:54,791
Waqtiyadan, haddii aan wanaagsanahay,
Bulshadu waxay innagu qaadanaysaa wax la’aan.

589
00:55:55,458 --> 00:55:57,583
Taa beddelkeeda, waa in aan fallaago noqonno.
markaas uun baan ixtiraam heli doonnaa.

590
00:55:58,291 --> 00:55:59,750
Tan idinkama aan filanayn.

591
00:55:59,791 --> 00:56:01,041
Maxaa kale oo aad filaysay markaa?

592
00:56:01,041 --> 00:56:08,041
In aan idhaahdo, Ilaahow, kanu maaha koobka shaahayagii,
fadlan ka fogow ganacsiga khatarta ah!?

593
00:56:08,625 --> 00:56:11,375
Kaalay, igu daa kulliyadda.

594
00:56:13,958 --> 00:56:20,375
"Maxay indhuhu u kulmaan sidii riyo?"

595
00:56:21,708 --> 00:56:30,916
"Indhaha daboolka, mowjadaha ayaa kor u kaca, oo firdhiya dhalaal,
sixir kala duwan."

596
00:56:31,125 --> 00:56:33,208
"Laxanka muusiga kacaanka."

597
00:56:33,208 --> 00:56:34,750
"Baadis aan dhammaanayn,"

598
00:56:34,750 --> 00:56:38,875
"Magac aan aqoon guuldarro, waa adiga!
soo bax…

599
00:56:39,041 --> 00:56:40,791
"Oh, geesi maandooriye macaan,"

600
00:56:41,041 --> 00:56:46,875
"Kaalay, masaafo fogaanta oo noqo jacayl
taasi waxay u taagnaan doontaa tijaabada wakhtiga qarniyo badan”.

601
00:57:00,125 --> 00:57:01,916
Hello, Aabe. Taasi ma ku filnaan doontaa?

602
00:57:21,166 --> 00:57:28,083
"Tallaabadu ma hakado daqiiqad,
daqiiqaddu kuma joojinayso,"

603
00:57:28,416 --> 00:57:35,750
"Dhoola caddaynta bushimaha ka soo baxaysa kama soo baxdo,
Raaxada ma cafiso ciilka."

604
00:57:36,000 --> 00:57:41,958
Cidhifyada samada waxay ku qarisaa daruurta barafka.
nasiib daro, waqtiyadani ma noola!"

605
00:57:41,958 --> 00:57:43,125
Maxaynu tan ugu baahanahay?

606
00:57:43,125 --> 00:57:45,541
Magacaa? Subramaniam.

607
00:57:45,958 --> 00:57:48,500
Tani waxay calaamad ahaan ugu dhawaaqi doontaa magacaaga.
Waa sidee fikradaydu?

608
00:57:48,833 --> 00:57:52,750
"Waxaan kula garab taaganahay wakhti aan wakhti lahayn."

609
00:57:53,125 --> 00:57:55,208
"Laxanka muusiga kacaanka."

610
00:57:55,208 --> 00:57:56,750
"Baadis aan dhammaanayn,"

611
00:57:56,750 --> 00:58:00,875
"Magac aan aqoon guuldarro, waa adiga!
soo bax…

612
00:58:01,041 --> 00:58:02,791
"Oh, geesi maandooriye macaan,"

613
00:58:03,041 --> 00:58:08,875
"Kaalay, masaafo fogaanta oo noqo jacayl
taasi waxay u taagnaan doontaa tijaabada wakhtiga qarniyo badan”.

614
00:58:14,166 --> 00:58:14,666
Walaal.

615
00:58:17,250 --> 00:58:18,625
Maxaad lacag intaas le'eg u bixisay, mudane?

616
00:58:18,833 --> 00:58:21,583
Waan ogahay waxa aad ku hesho markaad ka shaqeyso halkan.

617
00:58:21,833 --> 00:58:24,291
Hadda wixii ka dambeeya, awowyaashaadu way ila shaqayn doonaan.

618
00:58:24,583 --> 00:58:30,750
Ha ka cabsan iyaga,
Waan daryeeli doonaa iyaga.

619
00:58:31,333 --> 00:58:32,500
I aamin

620
00:58:54,250 --> 00:59:02,916
"Sheekadii hore way isbedeshaa, riyooyinkuna waxay noqdaan sheeko.
Nolol quus ah ma jirto,"

621
00:59:02,916 --> 00:59:05,916
Subramaniam! Kaalay, aan sawir helno.

622
00:59:05,916 --> 00:59:08,833
"Samaddu waxay ku taagan tahay aragtidaada,"

623
00:59:09,500 --> 00:59:10,083
Devi!

624
00:59:11,166 --> 00:59:13,458
Aduunyadaadu waxay ku wareegaysaa Subramaniam.

625
00:59:13,958 --> 00:59:17,291
Laakiin had iyo jeer waa mashquul,
ma ka xanaaqsan tahay?

626
00:59:17,708 --> 00:59:19,833
Subramaniam wax badan ayaa la qabtaa.

627
00:59:20,041 --> 00:59:25,333
Si ka duwan aniga oo kale, kaas oo dunidu ku wareegsan tahay isaga.

628
00:59:25,750 --> 00:59:27,208
Maxaan u xanaaqi lahaa,

629
00:59:27,250 --> 00:59:28,541
waa inuu faraxsan yahay oo caafimaad qabaa,
intaas ayaa igu filan.

630
00:59:28,708 --> 00:59:30,000
"Baadis aan dhammaanayn,"

631
00:59:30,000 --> 00:59:34,125
"Magac aan aqoon guuldarro, waa adiga!
soo bax…

632
00:59:34,291 --> 00:59:36,041
"Oh, geesi maandooriye macaan,"

633
00:59:36,083 --> 00:59:41,458
"Kaalay, masaafo fogaanta oo noqo jacayl
taasi waxay u taagnaan doontaa tijaabada wakhtiga qarniyo badan”.

634
00:59:50,041 --> 00:59:51,000
Ma cabbi doontid?

635
00:59:52,375 --> 00:59:54,166
Ma cabi doono inta aan ganacsiga ku jiro.

636
00:59:54,875 --> 00:59:56,708
Inta aan wax cabbayo, ganacsiga kama hadlo.

637
00:59:57,166 --> 00:59:59,250
Isaga daa.
Waxaad u timid barta.

638
00:59:59,416 --> 01:00:01,708
Aabbahay wuxuu qabaa laba xaas.

639
01:00:02,416 --> 01:00:04,166
Walalkayga-walaalkiisa labaad
xaasku waxay heshay dareen badan

640
01:00:14,291 --> 01:00:17,791
iyagoo ku biiraya koonfurta Hindiya
ganacsade Mahendar.

641
01:00:18,125 --> 01:00:20,416
Kooxdayda ammaan kuma filna.

642
01:00:20,791 --> 01:00:22,583
Noloshaydu waxay ku jirtaa khatar sidoo kale.

643
01:00:23,166 --> 01:00:24,458
Waxaan u baahanahay qoryo isla markiiba

644
01:00:24,666 --> 01:00:25,416
Ma kaasaa?

645
01:00:26,541 --> 01:00:28,833
Goorma ayaad rabtaa?

646
01:00:29,208 --> 01:00:30,750
Ma fududa sida aad u malaynayso.

647
01:00:31,333 --> 01:00:33,875
Ma garanaysaa qofka walaalkay
heshiisyada saadka hubka?

648
01:00:38,166 --> 01:00:39,583
Ma garanaysaa nooca uu yahay?

649
01:00:41,416 --> 01:00:45,125
Ma fududa in qoryaha la soo geliyo
Tamilnadu hoostiisa.

650
01:00:48,291 --> 01:00:56,041
Haddii Selva Manikyam ay ogaato inaan u dhawaaday
adiga qoriga, wuxuu aadi doonaa ilaa xad si uu u joojiyo heshiiska.

651
01:00:56,208 --> 01:00:56,875
Fiiri…

652
01:00:58,875 --> 01:00:59,666
Rajamaniyam.

653
01:01:00,625 --> 01:01:01,666
Rajamaniyam,

654
01:01:02,291 --> 01:01:04,083
Wax badan ayaan sameeyaa anigoon dadka kale la socon.

655
01:01:04,458 --> 01:01:07,375
Laakiin haddii aan wax ku sameeyo,
ka dibna waxaan ku samayn doonaa jillaab ama qallooc.

656
01:01:09,916 --> 01:01:12,375
U hubso inaad heli doonto dalabkaaga,
waxaad haysataa wakhti fiican.

657
01:01:12,791 --> 01:01:14,041
Inta kale waan daryeeli doonaa.

658
01:01:40,500 --> 01:01:42,916
Ragga…Baadi dhammaan baabuurta
-Hagaag, mudane.

659
01:01:45,583 --> 01:01:47,333
Suri, hubi gaarigaas.

660
01:02:00,041 --> 01:02:03,250
Waxay eegayaan sidii inay haystaan
war naga helay.

661
01:02:03,541 --> 01:02:07,416
Ma kula tahay Rajamaniyam inuu sax ahaa
oo qof baa noo tilmaanay?

662
01:02:19,083 --> 01:02:20,458
Mudane, waxba halkan ma joogo.

663
01:02:21,375 --> 01:02:22,125
Waad bixi kartaa

664
01:02:35,166 --> 01:02:38,833
Waxaan wacay si aan u weydiiyo meesha lagugu qaban doono
iyadoo kor loo qaaday ilaalinta booliska.

665
01:02:39,833 --> 01:02:41,125
Aaway qoryihii?

666
01:02:41,791 --> 01:02:42,875
Way joogaan, ha ka welwelin.

667
01:02:43,500 --> 01:02:44,750
Soo qaado maacuunta birta ah.

668
01:02:48,625 --> 01:02:49,291
Iyaga?

669
01:03:29,583 --> 01:03:30,875
Rajamanicyam kuwan soo diray.

670
01:03:33,291 --> 01:03:35,875
Markan madaxeena ayaa noqon doona MLA.
Mucaarad ma lihin.

671
01:03:35,875 --> 01:03:37,958
Si tartiib ah u wad, Subramaniam halkaas ayuu fadhiyaa.

672
01:03:56,250 --> 01:03:57,083
Palani… Palani…

673
01:03:57,333 --> 01:04:00,166
Waxaad sheekada ku bilowday
balan qaad xumaanta.

674
01:04:00,750 --> 01:04:03,541
Laakiin waxaad ka sheekaynaysaa sida
Subramaniam wuxuu noqday shaydaan.

675
01:04:03,875 --> 01:04:05,833
Maxay wanaagsan tahay Subramaniam?

676
01:04:06,291 --> 01:04:07,125
Waxay leedahay oo kaliya dembiyadiisa.

677
01:04:07,333 --> 01:04:08,000
Marwo,

678
01:04:08,458 --> 01:04:10,250
Runtii waxaan kuu sheegayaa inaad weydiisay.

679
01:04:10,500 --> 01:04:13,666
Haddaan rabo inaan wax wanaagsan uun sheego
ku saabsan Subramaniam,

680
01:04:14,291 --> 01:04:16,250
Sheekada badhkeed waan ka boodi lahaa.

681
01:04:16,750 --> 01:04:19,875
Waxaan sameynay ganacsi, taasi waa.
Ma aha dil.

682
01:04:20,583 --> 01:04:24,333
Dhinac, si fiican ayaanu u wadnay.
Dhanka kale,

683
01:04:24,750 --> 01:04:27,583
Tammireddy iyo burcad ahaayeen
taasoo keentay rucub tuulada.

684
01:04:53,833 --> 01:04:55,375
Waxaan luminay kiiska, Tammireddy.

685
01:04:56,375 --> 01:05:00,583
Miyaanan ku odhan waan baxayaa iyo
may maydho intaanan soo noqon?

686
01:05:01,250 --> 01:05:02,750
Waxaan dareemayay qandho.

687
01:05:04,041 --> 01:05:05,166
Si kastaba ha ahaatee.

688
01:05:06,208 --> 01:05:08,625
Ku shub budo ugu yaraan, dhawaan ayaan iman doonaa.

689
01:05:10,291 --> 01:05:11,250
Basava…

690
01:05:14,750 --> 01:05:15,291
Maxaa walaal?

691
01:05:15,416 --> 01:05:19,666
Kiiskii waanu waynay.
Rajendra ayaa ii sheegay.

692
01:05:19,958 --> 01:05:22,541
Waxaan arki doonaa maanta dhamaadka qareenkaas.

693
01:05:22,916 --> 01:05:23,458
Rag.

694
01:05:25,083 --> 01:05:26,000
Singaru…

695
01:05:26,500 --> 01:05:27,000
Mudane!

696
01:05:27,375 --> 01:05:29,500
Baadh ninkaas dhiiga badan.

697
01:05:29,958 --> 01:05:34,500
Waxaan rabaa qareenka iyo cunsuriyadaas
Wadahadaladayada caawa.

698
01:05:34,833 --> 01:05:35,375
Waayahay, mudane.

699
01:05:51,083 --> 01:05:56,666
Haddaad dhalaalkan ku tusi lahayd maxkamadda.
maanta waad noolaan lahayd.

700
01:05:56,833 --> 01:05:57,333
Nacalad!

701
01:05:58,750 --> 01:06:00,708
Dunidu aad bay u yartahay, marwo.

702
01:06:01,250 --> 01:06:05,916
Dhacdo ku dhacda qof ayaa saamaysa qaar
qof kale oo aan meelna ku lahayn qofkaas.

703
01:06:06,666 --> 01:06:12,500
Labadeenaba isku tuulo ayaan joognay.
Sidee bay jidadkeennu u noqon karaan kuwo aan la isku xidhnayn?

704
01:06:23,041 --> 01:06:24,583
Walaal iga tag.

705
01:06:24,625 --> 01:06:28,250
Ma kula tahay ka ganacsiga qorigu waa sahlan yahay?

706
01:06:28,458 --> 01:06:30,000
I cafi walaal.

707
01:06:34,750 --> 01:06:35,583
Waad tidhi, saw maaha?

708
01:06:36,791 --> 01:06:37,333
Hadda tag...

709
01:06:43,916 --> 01:06:44,750
Subramaniam...

710
01:06:48,875 --> 01:06:51,458
arrimuhu way kululaadeen.
Taasi Mahendra...

711
01:06:51,458 --> 01:06:56,750
Rajamanicyam, xor baad u tahay inaad haysato
ganacsi ka dhan ah walaalkaa, taasi waa adiga shakhsi ahaaneed.

712
01:06:56,833 --> 01:07:00,458
Laakiin ma aqbali karo inaad keentay
naftaada qori meel kale oo aan aniga ahayn.

713
01:07:00,541 --> 01:07:02,000
Ma u malaynaysaa inaanan dareemi doonin?

714
01:07:02,666 --> 01:07:04,500
Mise waxaad moodday inaanan ka falcelin doonin
ganacsigaaga

715
01:07:04,958 --> 01:07:08,250
Qoryo ma ii soo siisay
markii aan u baahnaa?

716
01:07:08,666 --> 01:07:10,708
Shaaha cab oo meesha banneeya.

717
01:07:10,916 --> 01:07:13,291
Ma kula tahay inaad ganacsi samayn karto
inta iga soo horjeeda?

718
01:07:14,375 --> 01:07:16,375
Miyaadan ogayn inaan haysto taageerada?

719
01:07:16,583 --> 01:07:17,916
Waxba igama gelin.

720
01:07:18,750 --> 01:07:20,958
Tani waa dhulkeyga.
Waxaan ahay Don halkan.

721
01:07:21,750 --> 01:07:28,250
In Mahendar uu beegsaday dhammaan raggayaga,
waa laga yaabaa inuu soo weeraro mar kasta.

722
01:07:28,666 --> 01:07:29,916
Maxaan yeelnaa hadda, Subramaniam?

723
01:07:33,083 --> 01:07:35,458
Qoryaha waa in ay gaadhaan raggayaga
ka hor inta uusan weerarin Mahendra.

724
01:07:36,375 --> 01:07:37,916
Caawa keen.

725
01:07:38,166 --> 01:07:39,541
Wax ma u sheegaa?

726
01:07:43,791 --> 01:07:45,250
Wax loo sheego ma jiraan.

727
01:07:47,666 --> 01:07:48,500
Aan ficil galno.

728
01:08:03,500 --> 01:08:05,000
Maxaynu alaabta oo dhan hal mar u diraynaa?

729
01:08:05,166 --> 01:08:07,916
Aad bay khatar u tahay inaad halkan ku haysato.

730
01:08:08,583 --> 01:08:11,625
Waxaan u maleynayaa inay fiican tahay inaad wax gaarsiin karto
iyaga shakhsi ahaan markan.

731
01:08:59,000 --> 01:09:01,833
Laga soo bilaabo UP ilaa AP, hubka kaliya
la faafiyey annagaa leh.

732
01:09:01,833 --> 01:09:03,916
Hadda qaar kale oo hub ah ayaa la keenayaa.

733
01:09:03,916 --> 01:09:05,000
Hadda ka dib, waa in aanay ahayn!

734
01:09:05,208 --> 01:09:08,625
Haddii ay tahay inaad sii waddo ganacsigaaga,
waa inaad naga hoos shaqeysaan oo aad naga cabsataan.

735
01:09:09,541 --> 01:09:13,250
Madaxaygu kuma aqbali doono inuu ka hoos shaqeeyo.

736
01:09:14,041 --> 01:09:17,666
Waxaa intaa dheer, Subramaniam ma garanayo waxa cabsidu tahay.

737
01:09:19,791 --> 01:09:21,916
Selva, ma heshay?

738
01:09:22,375 --> 01:09:24,666
Subramaniam waa inay ogaadaan waxa cabsidu tahay.

739
01:09:25,083 --> 01:09:25,958
Geli gaadhiga.

740
01:09:37,458 --> 01:09:39,791
Haddii wax noo yimaadaan, waa khatar.

741
01:09:40,500 --> 01:09:42,375
Hadday timaaddo annagoon ogayn, waa balaayo.

742
01:09:42,875 --> 01:09:45,208
Haddii ay dhammaantiis hal mar ku timaaddo, waa wakhti xun.

743
01:09:46,208 --> 01:09:51,625
Maalintaas, nolosha Subrahmanyam,
oo ay weheliso nolosheenna, ayaa sidoo kale door ka qaatay.

744
01:10:06,750 --> 01:10:08,333
Haye, soo gal...

745
01:10:09,791 --> 01:10:10,375
Kaalay..

746
01:10:37,375 --> 01:10:39,791
Hey, Singaru.
Ma waxaad qaadatay waqti aad u dheer si aad u hesho odaygan?

747
01:10:39,875 --> 01:10:43,083
Joog meesha.
Ma ahayn hawl fudud in la helo, ma heshay?

748
01:10:43,208 --> 01:10:46,791
Haye, maxaad dood u galaysaa
Halkii mar qudha la dili lahaa?

749
01:10:47,041 --> 01:10:48,416
Waxa uu leeyahay wiil, madax.

750
01:10:49,083 --> 01:10:50,416
Raggayagii baa baadi goobaya.

751
01:10:50,416 --> 01:10:52,041
Waanu sugaynaa inuu yimaado
si aan labadaba hal mar u dilno.

752
01:10:52,333 --> 01:10:54,791
Isagu waa u iman doonaa in la gubo, soow?

753
01:10:55,541 --> 01:10:56,375
Waan dili karnaa markaas.

754
01:10:56,958 --> 01:10:58,458
Haye, dil.

755
01:11:05,208 --> 01:11:08,166
Eeg waxa ay ahayd.
-Haye walaal.

756
01:11:43,708 --> 01:11:45,166
Waa daa'uus.

757
01:11:45,416 --> 01:11:49,916
Dila intaad disho kadib.
casho ayaan cuni doonaa

758
01:12:37,333 --> 01:12:39,166
Hubi haddii qof ku jiro safar koronto.

759
01:12:59,125 --> 01:13:02,833
[Sanskrit shloka]

760
01:13:58,958 --> 01:13:59,583
Wiilkii!

761
01:14:42,708 --> 01:14:43,958
Waad tagtaa…

762
01:16:11,000 --> 01:16:12,500
Hey, Kittappa.

763
01:16:52,333 --> 01:16:53,416
Tag..

764
01:19:03,916 --> 01:19:05,083
Eeg, Mahendra,

765
01:19:05,791 --> 01:19:09,458
u sheeg madaxaaga in dhinacan uu ka jiro foolkaano.

766
01:19:09,916 --> 01:19:13,625
Magaciisu waa Subramaniam
C/o. Kuppam

767
01:19:53,083 --> 01:19:55,750
Weligay wax kaama weydiin mid ka mid ah ficilladaada.

768
01:19:58,375 --> 01:20:01,041
Laakiin hadda waxay khusaysaa noloshaada,
Doorasho kale ma hayo.

769
01:20:01,875 --> 01:20:06,541
Waa maxay dagaalka nin caadi ah
Sundrapalya iyo dambiilayaashan?

770
01:20:07,666 --> 01:20:12,875
Waxaan rabay inaan tan kuu sheego wakhti dheer
laakiin geesinimo igu filan ma aan yeelan karin.

771
01:20:13,583 --> 01:20:21,625
Waxaan isticmaalay dhammaan kaydkayga iyo qurxinta hooyadaa
si aad dhul uga iibsato Kuppam maadaama aad adiguba halkan ka shaqaynayso.

772
01:20:22,083 --> 01:20:30,333
Ka dib waxaan ogaaday inuu jiro qof la yiraahdo Tammireddy
Bal yaa dhulkaygii qabsaday, anigu waan af-xidhay.

773
01:20:30,500 --> 01:20:36,291
Waxaan ka soo ururiyay dhammaan waraaqaha iibka ee hore
Iibiyaha oo kiis u gudbiyay maxkamadda.

774
01:20:36,458 --> 01:20:44,625
Qareenku waxa uu ii sheegay in qolada ka soo horjeeda ay aad u saamaynayso
waxaanan u baahan lahayn lacag badan si aan ugu guulaysano dacwada,

775
01:20:44,875 --> 01:20:50,041
Waxaan dayn ka qaatay qof kasta oo aan ku aqaanay tuulada.
Ugu dambayntii, waanu ku guulaysanay dacwadda.

776
01:20:50,291 --> 01:20:58,000
Waxaan u joogay Kuppam si aan kuu ogeysiiyo waxa ku saabsan dhulka
hase ahaatee, waxay isku dayeen inay i dilaan.

777
01:21:00,125 --> 01:21:07,291
Waa wax aan la rumaysan karin in la ii keenay
hadallo gaar ah oo aad hore u joogtay,

778
01:21:07,750 --> 01:21:10,833
Tani waxay u egtahay sixir Sayid Murga.

779
01:21:11,000 --> 01:21:13,375
Si kastaba ha ahaatee, waa ayo kuwa barbariyiinta ah?

780
01:21:17,291 --> 01:21:20,000
Waan ka xumahay, ma hayno
wax kasta oo ka fiican qurbaannada.

781
01:21:20,250 --> 01:21:21,791
Macbadkan mar walba sidan ma ahayn.

782
01:21:22,125 --> 01:21:25,625
Beri, tuuladan
waxay ahaan jirtay barwaaqo.

783
01:21:25,916 --> 01:21:30,625
Imaatinkii Tammireddy iyo raggiisii ​​ee tan
tuulada ayaa farxad ka saartay tuuladan.

784
01:21:30,833 --> 01:21:33,666
Maanta badi xubnaha qoyska ee guriga
waxaa laga helay sawiro ahaan darbiyadooda.

785
01:21:33,916 --> 01:21:38,541
Dadku xitaa uma falceliyaan deriskooda’
dil, haddii ay sameeyaan, waxay ku waayi doonaan naftooda.

786
01:21:40,500 --> 01:21:44,458
Ma haystaan ​​wiil sidaada oo kale ah oo
ka hor iman kara jinniyo kuwaas si uu u badbaadiyo qoyskiisa.

787
01:21:57,250 --> 01:21:58,625
Goorma ayuu bogsan doonaa?

788
01:21:59,250 --> 01:22:04,125
Dhakhso dhaawacyadu way bogsan doonaan laakiin maskaxiyan
cabsida ayaa laga yaabaa in aanay dhaqso u tegin.

789
01:22:04,375 --> 01:22:09,458
Qalad ha ii qaadan, wuu ka soo bixi doonaa
Koomada kaliya marka uu ka gudbo cabsidaas.

790
01:22:16,083 --> 01:22:17,083
Immisa?

791
01:22:17,625 --> 01:22:18,916
Immisa qof ayaa idin soo weeraray?

792
01:22:19,375 --> 01:22:20,250
Hal nin.

793
01:22:23,041 --> 01:22:24,000
Waa kuma?

794
01:22:24,333 --> 01:22:25,541
Subramaniam.

795
01:22:25,875 --> 01:22:27,208
Subramaniam?

796
01:22:27,333 --> 01:22:28,625
Waa maxay jahannamada aad samaynayso?

797
01:22:29,708 --> 01:22:32,083
Walaal...

798
01:22:37,166 --> 01:22:40,291
walaal hadda waan tagi.

799
01:22:41,250 --> 01:22:47,166
Haddaad soo raacdo, hortaada ayaan ku dili doonaa
Haddii kale waxaan madaxiisa u keenayaa xusuus ahaan.

800
01:22:47,625 --> 01:22:49,000
Nimanyahow, kaalay.

801
01:23:02,375 --> 01:23:04,208
Walaal i sii beddelka 50 Rs.

802
01:23:05,458 --> 01:23:06,666
Ma taqaan tan?
-Waa maxay?

803
01:23:06,750 --> 01:23:08,708
qof baa ku tumay
Sharath Reddy xalay.

804
01:23:08,708 --> 01:23:09,708
Ma runbaa?

805
01:23:10,541 --> 01:23:14,041
Haa, walaashii. Qof baa ku tumay
si xun oo uu ku sigtay inuu dhinto.

806
01:23:14,041 --> 01:23:15,333
Maxaan jeclaan lahaa inuu dhiman lahaa!

807
01:23:15,666 --> 01:23:16,250
Halkan…

808
01:23:21,041 --> 01:23:22,958
Wadaad waxan ma maqashay…

809
01:23:23,375 --> 01:23:26,208
Qof ayaa garaacay Sharat Reddy
aad u xun oo uu ku dhawaaday inuu dhinto.

810
01:23:26,333 --> 01:23:26,791
Runtii?

811
01:23:26,791 --> 01:23:28,041
Ilaahay wuu caddeeyey jiritaankiisa.

812
01:23:28,041 --> 01:23:30,166
Mahad dhammaanteed Mahadsanid Sayid Murga! Xaarom Hara!

813
01:23:30,458 --> 01:23:33,208
Ma hubtaa warkan?
-Haa, waan hubaa.

814
01:23:33,416 --> 01:23:34,500
Waa yaab! Tani waa wax loo dabaaldego.

815
01:23:34,500 --> 01:23:35,791
Kaalay, dhammaantiin.

816
01:23:35,916 --> 01:23:39,125
Maanta waxaan si jaban qof walba u siin doonaa lowska.
Kaalay... kaalay...

817
01:23:39,375 --> 01:23:43,250
Ma maqashay taas,
Sharath Reddy waa la garaacay.

818
01:23:43,250 --> 01:23:44,208
Ma tahay?

819
01:23:44,208 --> 01:23:45,958
Walaal, Sharat Reddy waa la garaacay.

820
01:23:45,958 --> 01:23:48,666
Walaal Govindswami,
Sharath Reddy waa la garaacay.

821
01:23:48,750 --> 01:23:51,875
Ma maqashay taas,
Sharath Reddy waa la garaacay.

822
01:23:52,250 --> 01:23:53,833
Ma tahay?
-Haa.

823
01:23:53,958 --> 01:23:54,666
Halkan. Qaado.

824
01:23:54,666 --> 01:23:56,250
Wax i sii.
-Aniga. Sug

825
01:24:38,416 --> 01:24:40,541
Waligay uma malaynayn inaan arki doono maalintan.

826
01:24:40,875 --> 01:24:42,625
Waqtiyo wanaagsan ayaa sugaya Kuppam.

827
01:24:54,416 --> 01:24:55,500
xagee joogaa?

828
01:25:15,125 --> 01:25:16,541
xagee joogaa?

829
01:25:17,833 --> 01:25:21,708
Aaway Subramaniam
yaa wiilkayga tuuray?

830
01:25:23,125 --> 01:25:26,541
Magaciisa ma aqaanin ilaa aad ii soo sheegto.

831
01:25:27,416 --> 01:25:33,000
Hadda oo aan maqlay magaca,
Waxaan garowsanahay inuu yahay Lord Murga kan u yimid inuu na badbaadiyo.

832
01:25:33,500 --> 01:25:36,166
Waxba ka odhan maayo xataa haddaan garanayo.

833
01:25:42,875 --> 01:25:43,666
Maamule!

834
01:26:29,333 --> 01:26:31,625
Haddii aan dilo isaga, waxaa laga yaabaa inuu ii awoodi waayo

835
01:26:33,333 --> 01:26:37,166
laakiin cabsida laga qabo daawashada isaga oo dhimanaya
ka dhigi lahaa qof kale inuu hadlo.

836
01:28:08,833 --> 01:28:12,750
"Hore, duullaan oo bilow
dabar-goynta jinniga”.

837
01:28:12,958 --> 01:28:16,833
"Hubkaada kor u qaad oo cabsi ku beer
oo quluubta cadaawayaashiinna ku jira.

838
01:28:17,041 --> 01:28:20,958
"Hore, duullaan oo bilow
dabar-goynta jinniga”.

839
01:28:21,166 --> 01:28:24,708
"Hubkaada kor u qaad oo cabsi ku beer
oo quluubta cadaawayaashiinna ku jira.

840
01:28:24,875 --> 01:28:28,666
"Iyada oo xoogga Dandapani uu isku xidhan yahay,
Quluubta ku tidci si aad u qurxiso Ilaah."

841
01:28:28,791 --> 01:28:32,625
"Ilaahayow gacaliso... garabkiinna wuu taagan yahay."

842
01:28:33,333 --> 01:28:36,416
Qubuuraha ku dhaarta.
Allaaah.. Allaaah.."

843
01:28:37,250 --> 01:28:40,500
"Gariirada laf dhabarta,
Allaaah.. Allaaah.."

844
01:28:40,916 --> 01:28:44,875
"Dagaalkii adkaa ee Lord Murugan,
Yaa ku dhiirraday inuu joojiyo dagaalka?"

845
01:28:45,250 --> 01:28:48,666
"Sharci cad ayaa goob joog u ah xasuuqa."

846
01:28:49,208 --> 01:28:52,291
Qubuuraha ku dhaarta.
Allaaah.. Allaaah.."

847
01:28:53,125 --> 01:28:56,375
"Gariirada laf dhabarta,
Allaaah.. Allaaah.."

848
01:28:57,083 --> 01:29:00,500
"Linga... afuufi kolayga oo dagaalka bilow."

849
01:30:53,541 --> 01:30:56,541
Waxaad waydiinaysay waxa ku saabsan
Meeday Subramaniam, miyaanay ahayn?

850
01:30:57,041 --> 01:31:01,416
Subramaniam waa halkan
Subramaniam-ka Raage ka buuxo!

851
01:31:33,791 --> 01:31:36,291
Haddaynu walaalkii ku dilno.

852
01:31:36,583 --> 01:31:38,791
tuuladani waxay noqon doontaa barwaaqo mar kale.
-Miyaad illowday qofka aan ahay?

853
01:31:38,958 --> 01:31:40,791
Kaalay..
-Thammireddi, gal.

854
01:31:40,791 --> 01:31:42,875
Dhammaantiin waan idin dili doonaa.
-Waqtigii ma aha. Idhagayso.

855
01:31:43,500 --> 01:31:44,333
Soo gal

856
01:31:45,750 --> 01:31:47,458
[qarax]

857
01:31:52,916 --> 01:31:56,166
Waxa aan maqlayey wixii dhacay oo dhan
nimankan ayaa tuuladan ka sii wata.

858
01:31:57,458 --> 01:32:00,291
Hadda wixii ka dambeeya ma jiraan wax caynkaas ah oo dhacaya.

859
01:32:04,250 --> 01:32:10,541
Waxaan soo celin doonaa dhulkiinna oo dhan kuwaas
dambiilayaal si sharci darro ah lagugu qabtay.

860
01:32:11,000 --> 01:32:14,166
U wac dhamaan inta tahriibtay
ka fog tuuladan.

861
01:32:15,541 --> 01:32:18,083
Ilmo ma aha in uu hore u fiiriyo
imaatinka aabbihiis.

862
01:32:18,583 --> 01:32:20,625
Hooyo waa inay u ooydo wiilkeeda.

863
01:32:21,583 --> 01:32:24,125
Xaasna ma aha inay ku noolaato nolol kalinimo
ninkeeda la'aanteed.

864
01:32:24,291 --> 01:32:27,750
Socodkii gaadhifaraskii wacnaa
Taasi waxay joogsatay 20 sano ka hor waa inay mar kale bilaabataa.

865
01:32:31,083 --> 01:32:34,208
Waxaan ku dhaaranayaa Rabbi Subxaaniyam.

866
01:32:35,583 --> 01:32:38,583
hadda ka dib haddii ay dhibaato kugu soo gaarto,

867
01:32:40,541 --> 01:32:43,083
marka hore waa in ay i hor timaadaa.

868
01:32:46,041 --> 01:32:49,500
Waa inaan maqalnay oo ku saabsan
dilkii Tarakasura ee Lord Murugan

869
01:32:49,750 --> 01:32:51,666
balse maanta waxaan aragnay mudaaharaad toos ah oo arintaas ku saabsan.

870
01:32:52,458 --> 01:32:54,500
Isagu maaha Subramaniam caadiga ah,

871
01:32:55,083 --> 01:32:59,458
waa muujinta salaadaha oo dhan
Rabbigeenna Murugan.

872
01:32:59,875 --> 01:33:01,000
Isagu waa jidhkii Sayid Murugan.

873
01:33:01,250 --> 01:33:03,083
Dhammaan, Murugan!

874
01:33:03,875 --> 01:33:05,708
Dhammaan, Murugan!

875
01:33:07,250 --> 01:33:09,083
Dhammaan, Murugan!

876
01:33:10,375 --> 01:33:11,625
Harrom Hara!

877
01:33:12,125 --> 01:33:14,500
Xaarom Hara!

878
01:33:25,375 --> 01:33:26,791
Goor hore ka tag oo u kaalay Kuppam, sax?
Uma baahnid inaad halkaas ku noolaato.

879
01:33:26,791 --> 01:33:29,291
Waxba igama baahnid.
Hadal intaad rabto.

880
01:33:29,291 --> 01:33:30,875
Mahadsanid walaal.

881
01:33:50,375 --> 01:33:53,666
Walaahi waa adiga dartii
Waxaan la kulmi karayey qoyskeyga mar kale.

882
01:33:55,375 --> 01:33:58,083
Hadda oo aad dhammaantiin soo wada noqoteen,
si wacan u xus carnivalka.

883
01:33:58,166 --> 01:33:58,833
Waayahay, walaal.

884
01:34:03,666 --> 01:34:05,166
[heesaha]

885
01:34:16,958 --> 01:34:19,791
Tammireddy, had iyo jeer waxaan ku arki jiray indhahaaga xanaaq,

886
01:34:21,208 --> 01:34:22,458
markii ugu horeysay waxaan arkaa murugo.

887
01:34:23,000 --> 01:34:24,708
Nin xoog leh waa inuusan waligiis dhicin
u muuji murugadiisa dadka kale.

888
01:34:25,083 --> 01:34:27,250
Wiilkaygu wuxuu jiifaa isbitaal,

889
01:34:28,625 --> 01:34:31,625
walaalkey wuxuu u dhintay geeri aad u xun

890
01:34:32,291 --> 01:34:35,083
oo waan iska kaxaystay
tuulada ka dib markii laga badiyay isaga.

891
01:34:35,458 --> 01:34:42,041
Waxaas oo dhan waa isaga dartiis laakiin
Waxba kuma samayn karo isaga.

892
01:34:42,500 --> 01:34:45,541
Ma aadan lumin ilaa aad ka quusato, Tammireddy.

893
01:35:13,791 --> 01:35:17,791
Marwo, waxaad qoyanaysaa dhulka.
Dallada ka ilaali.

894
01:35:18,125 --> 01:35:19,041
Iska ilaali gacaliye.

895
01:35:24,500 --> 01:35:26,333
Iisheeg. Maxaad rabtaa?

896
01:35:26,791 --> 01:35:27,375
Soddog, taas sii.

897
01:35:31,291 --> 01:35:33,041
Waxaan ku guulaysanay kiiskii maxkamada.

898
01:35:33,583 --> 01:35:36,333
Waxaan leenahay amarka,
waxaad u baahan tahay inaad na siiso dukumentiyada.

899
01:35:36,500 --> 01:35:37,583
waan helay

900
01:35:38,166 --> 01:35:41,875
Iga roonow iyo
Waxaan hubin doonaa in shaqadaadu ku dhammaato 3 ilaa 4 bilood.

901
01:35:43,125 --> 01:35:44,166
Maxaad u aamustay?

902
01:35:44,916 --> 01:35:46,541
Miyaadan fahmin waxa
fadliga aan ka hadlayo?

903
01:35:46,833 --> 01:35:48,208
Waan fahannay.

904
01:35:48,708 --> 01:35:51,416
Haddii ay qaadato 3 ilaa 4 bilood, aniga
soddogguna wuu sugi lahaa.

905
01:35:52,083 --> 01:35:54,666
Laakiin ninkaygu waa dulqaadan waayay,
in badan ma sugi doono.

906
01:35:54,750 --> 01:35:56,916
Ma tixgelin karno samir la'aantiisa.
waa inuu sugo.

907
01:35:56,916 --> 01:36:00,666
Ninkaaga maaha VIP waxyaalahaas
ku dhici lahaa xawligiisa.

908
01:36:00,916 --> 01:36:02,750
Ma taqaanaa Subramaniam?

909
01:36:03,958 --> 01:36:04,875
Ma garanaysaa isaga?

910
01:36:05,000 --> 01:36:07,041
Fadlan ma eegi kartaa bannaanka?

911
01:36:17,375 --> 01:36:19,041
Waan ku dhaartay, maan garanayn.
Fadlan fadhiiso

912
01:36:20,000 --> 01:36:22,041
Haye, shaah u keen.
-Hagaag, mudane.

913
01:36:22,041 --> 01:36:24,958
Uma baahnno martigelintaada.
Kaliya shaqadayada qabso.

914
01:36:32,000 --> 01:36:34,333
Hey, raadi nambarkaas sahanka. Degdeg ah

915
01:37:05,083 --> 01:37:05,750
fadhiiso mudane.

916
01:37:06,958 --> 01:37:08,500
Dhageyso, dhaqso u dhameey.

917
01:37:08,958 --> 01:37:11,250
Sidoo kale diyaari dukumentiyada macbadka

918
01:37:22,625 --> 01:37:23,125
Mudane!

919
01:37:30,041 --> 01:37:32,166
Shaqadaadii waa dhammaatay, mudane.

920
01:37:33,041 --> 01:37:34,666
Dhammaan dhulka macbadka hadda waxaa leh dadka.

921
01:37:35,916 --> 01:37:36,958
I rumayso, shaqadaadii way dhammaatay.

922
01:37:37,625 --> 01:37:39,500
Shaqadaadii ma dhammaatay?

923
01:37:39,791 --> 01:37:41,625
Waxa la sugayaa ilaa 5 sano, walaal.

924
01:37:42,500 --> 01:37:43,333
Iyagoo leh?

925
01:37:44,250 --> 01:37:45,250
Wax khalad ah igama jiro, mudane.

926
01:37:45,791 --> 01:37:48,208
Waxaan u sameeyay cabsi aan ka qabo Tammireddy.

927
01:37:48,666 --> 01:37:49,500
Fiiri...

928
01:37:52,500 --> 01:37:54,875
xawliga aan ku helay dukumentiyadayda,

929
01:37:54,875 --> 01:37:57,750
isla xawaaraha waa inaad ku heshaa
dhokumantiyadan oo dhan waa la sameeyay.

930
01:37:58,291 --> 01:37:58,875
Ma fahmay?

931
01:37:59,333 --> 01:38:01,500
waan yeeli doonaa, mudane.
Waan dhamayn doonaa berrito.

932
01:38:02,208 --> 01:38:04,500
Awoowe, wuu qaban doonaa berrito.
sax ma kula tahay?

933
01:38:04,583 --> 01:38:06,791
Waxaan maqalnay sidaas oo kale
wax ilaa 5 sano ee la soo dhaafay.

934
01:38:07,458 --> 01:38:09,208
Bal eeg, waqtiyadaas way kala duwanaayeen
waqtiyadanina waa kala duwan yihiin.

935
01:38:09,208 --> 01:38:11,166
Waxaan idhi, waan samayn doonaa.
Hadalkayga dib ugu noqon maayo.

936
01:38:11,666 --> 01:38:13,250
I aamin, mudane. Waan samayn doonaa.

937
01:38:20,041 --> 01:38:24,166
Walaahi dhulalkeygii oo dhan ayay u qodeen dhagaxa.

938
01:38:24,541 --> 01:38:25,833
Maxaan sameynaa?

939
01:38:26,208 --> 01:38:28,583
Dhulkaygu waa dhul engegan walaal.

940
01:38:29,166 --> 01:38:30,458
Maxaan sameynaa?

941
01:38:31,375 --> 01:38:34,958
Xitaa iibinta dhulkayga oo dhan waxay noqon doontaa
kuma filna inaan deymo iga qaado.

942
01:38:38,333 --> 01:38:40,000
waan daryeeli doonaa
-Ok mudane.

943
01:38:41,875 --> 01:38:44,708
Mudane, kan qaado.
Fadlan kan qaado, mudane.

944
01:38:48,625 --> 01:38:49,458
Aan tagno.

945
01:38:55,166 --> 01:38:57,416
Walaal Palani, miyaad dareentay…

946
01:38:58,500 --> 01:39:00,541
Beri, reerkayagu aad buu u yaraa,

947
01:39:01,541 --> 01:39:03,250
bal hadda arka siday u weynaatay.

948
01:39:04,625 --> 01:39:06,083
Markaa mas'uuliyadayda ayaan leeyahay…

949
01:39:06,875 --> 01:39:08,416
Taas macnaheedu waa, dakhligaygu waa inuu sidoo kale koraa.

950
01:39:31,041 --> 01:39:34,458
Walaal Palani, waa in aan kireynaa warshadan.

951
01:39:34,666 --> 01:39:37,541
Waa maxay? Ma kordhinaysaa
dakhligaaga tan?

952
01:39:39,583 --> 01:39:41,875
Subramaniam maxaad u qoslaysaa?
ii sheeg waxa maskaxdaada ku jira…

953
01:39:42,666 --> 01:39:45,000
Wax kale oo la sheego ma jiro,
Waxaan galaynaa ficil.

954
01:40:02,291 --> 01:40:06,541
"Hore u gan sida falaarta
waxay ka tagtay qaanso iyada oo ujeeddadeedu tahay bartilmaameedka."

955
01:40:07,083 --> 01:40:11,250
"Allow tallaabo kasta oo safarkaaga ah...
yaab iyo rayrayn baa ka buuxsamay.

956
01:40:11,875 --> 01:40:20,708
"Nasabkiina... wuu dhaafaa qarniyo, hore u soco
Ku adkayso dariiqa cusub ee aad dhigtay…

957
01:40:21,166 --> 01:40:25,916
"Sida Ilaaha dagaalka Muruga…
Dagaalka ugu soo dhowaada si adag."

958
01:40:36,625 --> 01:40:37,500
Subramaniam,

959
01:40:38,083 --> 01:40:41,416
way nagu adagtahay in aan magacyadooda sheegno
moodooyinka marka la dalbanayo.

960
01:40:41,625 --> 01:40:43,000
Qofna ma awoodo inuu si sax ah ugu dhawaaqo.

961
01:40:43,291 --> 01:40:46,125
Aan magaca u bedelno magac
taas oo si fudud loogu dhawaaqi karo.

962
01:40:47,541 --> 01:40:49,333
Tani waa NTR,

963
01:40:50,333 --> 01:40:51,291
kani waa ANR,

964
01:40:52,125 --> 01:40:53,000
Chiranjeevi...

965
01:40:55,208 --> 01:40:55,958
iyo Krishna.

966
01:40:57,625 --> 01:40:58,875
Oo ka waran tan?

967
01:41:01,583 --> 01:41:02,333
Amitabh Bachchan.

968
01:41:02,958 --> 01:41:04,375
Waxay caan ku noqon doontaa waqooyiga.

969
01:41:04,916 --> 01:41:13,833
'Xitaa dhimbiilkii guray,
wuxuu ku halgami doonaa hooska qabowga."

970
01:41:14,041 --> 01:41:18,250
"Dhaqan kasta oo qoto dheer gooyaa
Magaceeda taariikhda ku duugan.

971
01:41:18,250 --> 01:41:23,916
"Haddii aad weydiiso dabayshu inay ka leexdaan asalkoodii
Dawladdu waxay soo xiganaysaa caddaalad-darro iyo sharciyo loo dejiyey caddaaladda,”

972
01:41:49,750 --> 01:41:54,625
"Nasashadu waxay noqotaa madadaalo,
iyo korriinka oo na dul saaran"

973
01:41:54,666 --> 01:41:59,333
"Laxanku wuu salaamaa,
wuxuuna u adkaystaa wakhti aan la garanayn."

974
01:41:59,333 --> 01:42:04,208
"Baroortu waxay noqotaa xaaraan.
wakhtiga firaaqada ma laha meel nolosha ah."

975
01:42:04,208 --> 01:42:05,416
Maxaa walaal? Wax ma akhrinaysaa?

976
01:42:05,791 --> 01:42:07,083
Ma u baahan tahay inaad wax barato hadda?

977
01:42:09,083 --> 01:42:10,791
Haddii aad horumarsan tahay, uma baahnid inaad wax barato.

978
01:42:11,125 --> 01:42:13,166
Si kastaba ha noqotee, haddii aad rabto inaad horumar sameyso,
waa inaad wax barataa.

979
01:42:15,166 --> 01:42:16,041
Subramaniam...

980
01:42:16,291 --> 01:42:18,791
Waxay isu diyaarinayaan abuur
waxayna u yimaadeen lacag.

981
01:42:18,833 --> 01:42:19,375
Devi…

982
01:42:27,708 --> 01:42:28,375
Ku filan

983
01:42:29,041 --> 01:42:31,958
Waxaan sameeyay Chitti Mutyala Pulao ee aad ugu jeceshahay.

984
01:42:33,708 --> 01:42:39,458
Sida waalidku u yaqaanaan caruurtooda waxay jecel yihiin iyo waxay neceb yihiin,
Carruurtu sidoo kale way yaqaaniin waalidkood waxay jecel yihiin iyo waxay neceb yihiin.

985
01:43:01,125 --> 01:43:04,041
Subramaniam, waanu helnay
warqadan Arun Gawli.

986
01:43:04,416 --> 01:43:05,833
Ma dagaal buu wadaa?

987
01:43:05,958 --> 01:43:07,208
Ma jiraan wax arrintan ku saabsan.

988
01:43:12,666 --> 01:43:14,208
Waa maxay? Ma qorsheynaysaa inaad dhisto?

989
01:43:14,250 --> 01:43:14,958
Maya walaal.

990
01:43:15,208 --> 01:43:17,750
Mar baan fikirayay walaal Subramaniam
dhistaa magaca in loo bixiyo.

991
01:43:18,500 --> 01:43:20,500
Magaca aad ka fikirtay?
-Jyothilakshmi, walaal.

992
01:43:22,958 --> 01:43:24,166
Jyothilakshmi?

993
01:43:24,458 --> 01:43:26,875
Nimanyahow, bal eeg Jyothi Lakshmi.

994
01:43:29,041 --> 01:43:33,500
Xataa iftiinka ku soo dhaca,
miyay ka soo iftiimaysaa iyadoon is gubin?

995
01:43:33,791 --> 01:43:38,000
Masiirka cidna ma su'aalaysaa,
sidee iyaga la xidhiidha?

996
01:43:38,166 --> 01:43:43,125
"Haddii qas aan la arki karin,
guushu madaxa kor uma qaado…

997
01:43:43,166 --> 01:43:48,000
"Koorsada webigu si lama filaan ah isuma beddesho,
xaqiiqadan waa la wada og yahay.

998
01:43:48,041 --> 01:43:48,916
Iska ilaali.

999
01:43:49,916 --> 01:43:51,166
Naftaada ma aha, ee iska ilaali qoriga.

1000
01:44:37,458 --> 01:44:38,333
Maxali ah oo la sameeyay.

1001
01:44:38,375 --> 01:44:40,500
Waxaan ku arkay rasaas badan oo noocaas ah Bombay, marwo.

1002
01:44:41,041 --> 01:44:43,416
Ma jiraan hub gudaha lagu sameeyo oo gaari kara Bombay?

1003
01:44:44,666 --> 01:44:46,125
Maxaan yeelnaa hadda, marwo?

1004
01:44:47,208 --> 01:44:49,041
Ninka ka dambeeya kicinta
si uun baa loo qaban lahaa

1005
01:44:50,500 --> 01:44:52,500
laakiin waxaan rabaa ninkii kicinta sameeyay.

1006
01:45:04,000 --> 01:45:06,708
ii sheeg, Selva Manikyam.
maxaad naga rabtaa?

1007
01:45:06,916 --> 01:45:10,416
Wuxuu ii ahaa bixiyaha hubka
tan iyo markii aan ganacsigan ku jiray.

1008
01:45:10,666 --> 01:45:13,916
Magaciisu waa Mahendra.
Waa alaab-qeybiyaha kaliya ee koonfurta ee kooxaha UP.

1009
01:45:14,166 --> 01:45:18,916
Haddaad ninka keentay.
Waxaan u maleynayaa in shaqada ay tahay mid weyn oo ku filan. Waa maxay?

1010
01:45:19,500 --> 01:45:20,208
Fiiri walaal.

1011
01:45:20,416 --> 01:45:22,833
Ilaa shalay, baandadayda waxay ahayd mid aan laga adkaan.

1012
01:45:22,833 --> 01:45:25,416
Laakin maanta waxa i khiyaamay walaalkay.

1013
01:45:26,000 --> 01:45:27,666
Qaar badan oo ka tirsan baandadayda waa la dilay.

1014
01:45:28,125 --> 01:45:30,625
Haddaan dilo, qof kale ayaa meeshiisa iman lahaa.

1015
01:45:31,041 --> 01:45:32,500
Waxaan u baahanahay inaan dilo xooggiisa.

1016
01:45:32,916 --> 01:45:35,458
Taas macnaheedu waa, waxaan u baahanahay inaan dilo Subramaniam.

1017
01:45:35,958 --> 01:45:37,416
Waxaana doonayaa in aad taas ku caawiso.

1018
01:45:37,708 --> 01:45:42,291
Mar wuxuu ahaa saaxiibkayaga Sharath
wuxuuna bilaabay burcad isaga u gaar ah.

1019
01:45:42,458 --> 01:45:45,666
Miyaanad ii sheegin inuu leeyahay
xiriirka kooxaha UP,

1020
01:45:46,541 --> 01:45:48,250
hadaba maxaad noogu baahantahay?

1021
01:45:48,250 --> 01:45:52,000
Laakiin haddii aan ku lug yeelanno,
Madaxayga Waqooyi ayaa i soo eegi doona,

1022
01:45:52,250 --> 01:45:53,708
waa sababta aan kuugu soo dhowaanay.

1023
01:45:54,625 --> 01:45:57,541
Ii sheeg, maxaan kuu qabtaa?

1024
01:45:57,916 --> 01:46:01,541
Subramaniam wuu aqoonsan doonaa
burcad kasta oo ka soo jeeda saddexda gobol,

1025
01:46:01,625 --> 01:46:05,500
qof aan ehel u ahayn beerteena waa inuu u soo dhawaadaa
oo u dhiib dalab weyn oo shixnad

1026
01:46:05,958 --> 01:46:07,500
laakiin weydiiso keenista in loo sameeyo Krishnagiri.
Waa kaas.

1027
01:46:08,083 --> 01:46:11,583
Marka uu soo dego, kuma soo laaban doono Kuppam,
Wuxuu aadi doonaa meel aan laga soo noqonayn.

1028
01:46:11,958 --> 01:46:18,416
Markaa, waxaynu ka fakaraynaa in halkii dadka nala mid ah,
waxaa fiicnaan doonta in qof dublamaasiyadeed loo diro.

1029
01:46:22,583 --> 01:46:24,875
Walaal, Xildhibaan Venkateshulu waa soo socdaa.

1030
01:46:36,291 --> 01:46:39,166
Arrin aad u yar, Subramaniam.
Ma aha inaad ka cabsato.

1031
01:46:42,041 --> 01:46:43,583
Cabsi ma igu aragtaa?

1032
01:46:47,125 --> 01:46:47,916
Iisheeg.

1033
01:46:48,458 --> 01:46:50,583
Ma ogtahay Krishnagiri Nataraj, sax?

1034
01:46:50,583 --> 01:46:52,708
Bypolls ayaa lagu dhawaaqay.

1035
01:46:52,708 --> 01:46:56,000
Musharaxa mucaaradka ayaa leh
Kooxdiisa ayaa ku xeray Tirunelveli.

1036
01:46:56,000 --> 01:47:01,000
Ninkaygu wuxuu waydiisanayaa hub ammaankiisa,
waa sababta aan kuugu imid.

1037
01:47:01,000 --> 01:47:04,250
Horta yaa noo soo sheegay?

1038
01:47:05,666 --> 01:47:08,916
In aan siyaasadda ku jiray sannado badan,
miyaanan heli karin xogtan yar?

1039
01:47:10,000 --> 01:47:13,833
Kaliya ii sheeg haddii aad shaqada qaban karto iyo in kale.

1040
01:47:14,333 --> 01:47:15,750
Ma siino ‘maya’ qofna jawaab.

1041
01:47:17,708 --> 01:47:19,333
Goormaad doonaysaa keenista iyo halkee?

1042
01:47:19,666 --> 01:47:20,500
Bal eega.

1043
01:47:21,666 --> 01:47:27,000
Midka hore waa NTR, kan ag yaal
taasi waa Chiranjeevi midna waa Krishna.

1044
01:47:28,333 --> 01:47:30,166
ii sheeg waxaad rabto iyo goorta aad rabto.

1045
01:47:30,583 --> 01:47:32,625
Kirishna Cagaf buuxa.

1046
01:47:32,916 --> 01:47:34,666
Waa inaad ku geysaa Krishnagiri laba maalmood gudahood.

1047
01:47:37,083 --> 01:47:40,416
Waayahay Shaqadaada waa la qaban doonaa.
Hore u sii bixi Palani oo ka bax.

1048
01:47:45,000 --> 01:47:49,791
Ballankaaga dib ha uga dhicin.
Had iyo jeer run baan ahaa hadalkayga, ilaali wanaagga.

1049
01:47:49,958 --> 01:47:52,666
Eraygaygu waa hadalkii kan Qaadirka ah.

1050
01:47:55,666 --> 01:47:59,041
Marka aan go'aansado, shaqada waa la qaban doonaa si kasta oo ay tahay.
Waad bixi kartaa

1051
01:48:03,833 --> 01:48:08,958
"Haddii uu ku dhaygago indhahaaga,
Jidka naarta ayaa muuqda."

1052
01:48:20,666 --> 01:48:21,625
Aaway rarkii?

1053
01:48:27,625 --> 01:48:29,000
Waa sax, Subramaniam.

1054
01:49:07,166 --> 01:49:11,041
Subramaniam, waa inaadan
dhib libaax weli jiifa.

1055
01:49:11,375 --> 01:49:15,000
Haddii ay dib kuu soo weerarto,
waa inaad lumisaa noloshaada.

1056
01:49:15,666 --> 01:49:17,875
Waxay u muuqataa in aanay jirin cid dib u qaadaysa maydkiisa.

1057
01:49:39,291 --> 01:49:44,333
"Ma jirto sun dhiigaaga wasakhisay."

1058
01:49:46,083 --> 01:49:47,458
Jyothilakshmi!

1059
01:49:47,666 --> 01:49:51,791
"Sunta xididadaada ayaa dhalaalaysa
sida jawharad qaali ah oo kuu ah."

1060
01:49:53,000 --> 01:49:58,041
"Ma jirto sun dhiigaaga wasakhisay."

1061
01:50:00,125 --> 01:50:03,333
"Sunta xididadaada ayaa dhalaalaysa
sida jawharad qaali ah oo kuu ah."

1062
01:50:20,583 --> 01:50:26,958
"Abeesada oo aan gabban ayaa nafteeda u hurta"

1063
01:50:29,500 --> 01:50:32,000
Selva Manikyam, maxaa dhacay?

1064
01:50:34,750 --> 01:50:36,625
Waa soojiidasho kale oo Subramaniam ah.

1065
01:50:46,083 --> 01:50:49,708
Kaynta aan libaaxu lahayn.
xataa Yeey baa aaminsan inuu libaax yahay.

1066
01:50:51,458 --> 01:50:54,250
Marka dagaalku bilaabmo yaa qaban doona?

1067
01:50:57,625 --> 01:50:58,750
Magacayga ma garanaysaa?

1068
01:51:00,958 --> 01:51:02,000
Subramaniam!

1069
01:51:03,000 --> 01:51:04,791
Illahayoow.

1070
01:51:24,916 --> 01:51:26,750
Wax ma kuu sheegaa?

1071
01:51:27,750 --> 01:51:33,625
Waan ogahay inaadan ganacsi u samaynayn oo kaliya
qoyskayaga laakiin tuulada oo dhan.

1072
01:51:34,041 --> 01:51:36,250
Laakiin waxaan dareemay inaan waxyaalahan idiinku sheego meeshan quduuska ah.

1073
01:51:36,666 --> 01:51:44,083
Hubka aad samaysatay garan maayo
wanaag iyo xumaanba, waxay rabaan oo kaliya dhiig.

1074
01:51:44,458 --> 01:51:49,083
Haddii hubkaagu uu ku dhinto dad aan waxba galabsan,
dembiyadaas ayaa nala cuslaan doona.

1075
01:51:51,708 --> 01:51:57,250
Iidda Kavidi ee imanaysa nidar quduus ah qaado
ka dibna wax walba ka tag.

1076
01:52:03,166 --> 01:52:04,083
Waayahay, aabe.

1077
01:52:04,708 --> 01:52:05,250
Aan tagno.

1078
01:52:06,041 --> 01:52:15,541
Ma jiro dagaalyahan si lama filaan ah u joojin kara dagaal.
Raadi hab kale oo aad dadkan ugu adeegto.

1079
01:52:22,625 --> 01:52:26,500
Mudane, waa kan nin la yiraahdo Subrahmanyam oo Kuppam jooga.

1080
01:52:27,625 --> 01:52:29,583
Ma waxaad halkan u timid inaad tan tiraahdo?

1081
01:52:29,791 --> 01:52:31,666
Isagana waan dhayalsaday,

1082
01:52:32,500 --> 01:52:35,291
laakiin wuu ka awood badan yahay
intii aan malaynaynay.

1083
01:52:36,250 --> 01:52:37,250
Aan aragno..

1084
01:52:37,875 --> 01:52:40,458
Haye, doqon. Waanu waxba yeeli kari waynay
markuu bannaanka ku maqnaa.

1085
01:52:40,583 --> 01:52:41,958
Sideen ku gaari karnaa isaga iyo sideen ku gaari karnaa
Gacmahayaga ma saarna dhulkiisa?

1086
01:52:42,041 --> 01:52:44,416
Waxa uu u malaynayaa inuu ku weyn yahay wax soo saarka
afar nooc oo hub ah.

1087
01:52:44,791 --> 01:52:46,541
Ma garanaysaa waxa uu madax-hoosaadkaygu noo soo dirayo??

1088
01:52:46,541 --> 01:52:47,416
Waa maxay?

1089
01:52:49,958 --> 01:52:54,958
Haddii aan gacmaheena ku helno, Kuppam oo dhan
waxaa loo rogi doonaa gumeysi dambas ah.

1090
01:52:56,083 --> 01:52:59,083
Laakiin dhibaato kale ayaa nagu haysa. Kiranmayi.

1091
01:53:07,041 --> 01:53:08,500
Chidambaram, SHO.

1092
01:53:09,958 --> 01:53:11,416
Isagu waa qoraagayada Srin…

1093
01:53:11,416 --> 01:53:12,458
Aaway caddayntu?

1094
01:53:12,833 --> 01:53:14,416
Gudaha, marwo
-Kaalay.

1095
01:53:20,041 --> 01:53:23,166
Tani waxay ka timid Madanapalle,
Tani waxay ka timid Krishnagiri,

1096
01:53:23,875 --> 01:53:26,208
Tani waxay ka timid Mulbagal
tanna waxay ka timid Kolar.

1097
01:53:26,208 --> 01:53:31,791
Dhammaantood waa isku nooc oo qoryaha iyo rasaasta ah.

1098
01:53:32,916 --> 01:53:36,666
Markaa, soosaarayaasha iyo alaab-qeybiyeyaasha waa isku mid, sax?

1099
01:53:36,666 --> 01:53:38,333
Laakin yaa siinaya shixnado intaa le'eg, marwo?

1100
01:53:38,500 --> 01:53:40,291
Laga soo bilaabo baadhitaankeena aasaasiga ah,

1101
01:53:40,291 --> 01:53:44,291
waxaan helnay xogta in dhammaan sahayda
waxay ka dhacayaan xudduudaha Kuppam.

1102
01:53:44,583 --> 01:53:48,458
Yaa xaruntooda ku yeelan doona magaalo yar, marwo?

1103
01:53:48,458 --> 01:53:53,166
Chidambaram, waxaa jirta magaalo yar oo la yiraahdo Bulandshahr.

1104
01:53:53,333 --> 01:53:58,041
Dhammaan sahayda hubka sharci darrada ah ee Hindiya ayaa la isticmaalay
in ay meeshan ka dhacdo.

1105
01:53:58,125 --> 01:54:02,791
Sida aad sheegtay, haddii booliiskuna uu heli lahaa
iska indhatiray magaalada yar ee Bulandshahr,

1106
01:54:03,041 --> 01:54:05,041
dembigaas weligood lama soo ban-dhigeen.

1107
01:54:05,041 --> 01:54:08,750
Cambaarayn aan la baarin
waa heerka jahliga.

1108
01:54:09,166 --> 01:54:15,458
Markaa, dhinac ka ilaali garaadkaaga oo baadh mid kasta
inch gudaha Kuppam oo ilaali dhammaan xuduudaha Kuppam.

1109
01:54:15,625 --> 01:54:18,833
Waa inaan baabuur loo ogolaan
iyada oo aan si fiican loo hubin.

1110
01:54:19,750 --> 01:54:20,500
Haa, marwo.

1111
01:54:38,083 --> 01:54:40,916
[heesaha]

1112
01:55:10,708 --> 01:55:17,708
Rabbi Murugan!

1113
01:55:21,791 --> 01:55:25,166
[Heesta Cibaadada]

1114
01:56:06,875 --> 01:56:07,583
Palani walaal!

1115
01:56:10,000 --> 01:56:10,708
Fadlan halkan kaalay..

1116
01:56:13,958 --> 01:56:16,416
Maxaad halkan u timid
Qaadashada gaadhiga warshadda?

1117
01:56:16,416 --> 01:56:18,000
Walaal dhib aad u weyn ayaa na haysata.

1118
01:56:18,000 --> 01:56:19,666
Anigoo ku sii socda ayaa booliisku qabteen
aniga oo bilaabay hubinta gaadhiga.

1119
01:56:19,750 --> 01:56:21,041
Gaadhiga dhinac dhig.

1120
01:56:23,750 --> 01:56:24,666
Si fiican u hubi baabuurka xagga sare.

1121
01:56:26,250 --> 01:56:27,291
Si fiican ma u hubisay?

1122
01:56:27,291 --> 01:56:28,500
Way sameeyeen, marwo. Waxba may helin.

1123
01:56:28,500 --> 01:56:29,750
Kani waa gaadhi caadi ah oo kor iyo hoos u socda.

1124
01:56:30,083 --> 01:56:31,000
Xageed ka timid?

1125
01:56:31,250 --> 01:56:33,000
Waxaan ka imid Katpadi ka dib markii aan keenay rar.

1126
01:56:47,333 --> 01:56:49,791
Waxay ogaadeen in gaariga xamuulka ah uu leeyahay Subramaniam.
Maxaan samaynaa hadda?

1127
01:56:49,791 --> 01:56:52,541
Hagaag, waxaad u tagtaa warshadda, waan daryeeli doonaa.

1128
01:56:52,541 --> 01:56:53,875
9mm xabbadood.

1129
01:56:53,875 --> 01:56:54,958
kuma helin, marwo.

1130
01:56:56,250 --> 01:56:57,083
Fiiri, Chidambaram.

1131
01:56:57,083 --> 01:57:00,541
Kuppam wuxuu leeyahay ubaxyo kala duwan,
waa la qaadi karaa,

1132
01:57:00,666 --> 01:57:03,625
halkan waxaa yaal meel dhagax laga qodo,
dhoofintu waxay ka dhici kartaa halkaas.

1133
01:57:04,250 --> 01:57:05,958
Laakiin waa maxay sababta Brics loo dhoofin lahaa?

1134
01:57:06,583 --> 01:57:08,791
Waxay ka heli doonaan qaar badan Karnataka iyo Tamilnadu.

1135
01:57:09,291 --> 01:57:11,625
Halkii laga heli lahaa leben halkaas
muxuu qof uga heli karaa Kuppam?

1136
01:57:11,833 --> 01:57:13,625
Waxaa laga yaabaa in tayadoodu wanaagsan tahay, marwo.

1137
01:57:13,916 --> 01:57:16,416
Laakin wali, muxuu qof u qarash gareyn lahaa
lacag badan oo lagu iibsado leben?

1138
01:57:16,416 --> 01:57:18,875
Waa caqli-gal dhiig, nacalad.

1139
01:57:19,916 --> 01:57:21,291
[heesaha]

1140
01:57:32,000 --> 01:57:34,375
Gal oo soo saar dhammaan qoryaha.
-Haye, walaal.

1141
01:57:45,666 --> 01:57:47,875
Kaalay, boorsadan u qaad carnival-ka.

1142
01:57:47,875 --> 01:57:48,333
Tag

1143
01:57:48,625 --> 01:57:50,666
Dhaqso, waxaan u baahanahay inaan gaarno warshadeena.

1144
01:57:54,208 --> 01:57:55,208
Ka yimid Bombay?

1145
01:57:55,750 --> 01:58:00,291
Maadaama aan la socono wicitaanada jirrida,
waxa uu ganacsigiisa ku samayn jiray waraaqo.

1146
01:58:00,541 --> 01:58:01,666
Bilow gaariga.

1147
01:58:01,666 --> 01:58:05,000
Marwo.
-Waa in aynaan lumin Subramaniam qiimo kasta.

1148
01:58:05,000 --> 01:58:07,208
U dir koox si ay u baadho warshadda.
-Hagaag, marwo.

1149
01:58:07,708 --> 01:58:11,833
Mohan, waa inaad u tagtaa warshadda lebenka si aad u baadho,
waxaad amar ka haysataa ACP marwo.

1150
01:58:16,250 --> 01:58:17,625
[heesaha]

1151
01:58:40,916 --> 01:58:42,875
[heesaha]

1152
01:59:08,416 --> 01:59:10,083
Chidambaram, baadh guriga.

1153
01:59:10,291 --> 01:59:14,375
Nimanyahow, baadh guriga.
Samee baaritaan dhab ah

1154
01:59:18,583 --> 01:59:20,666
[heesaha]

1155
01:59:51,875 --> 01:59:53,875
Warshadii waxba kamaanaan helin marwo.

1156
02:00:04,083 --> 02:00:05,875
Marwo, waxba maanu helin.

1157
02:00:18,791 --> 02:00:20,875
Chidambaram, baadh qof kasta oo jooga halkan.

1158
02:00:20,875 --> 02:00:24,916
Labadiinaba dhinac baad tagtaan, labadiinuba halkan ayaad timaadeen.
Cidna ha u tudhin.

1159
02:00:29,375 --> 02:00:30,541
Istaag safka

1160
02:01:11,291 --> 02:01:12,958
Subramaniam, waxba ha samayn.

1161
02:01:21,708 --> 02:01:22,666
Gacmaha i sii.

1162
02:01:26,166 --> 02:01:30,125
Haye walaalkeen sidan uma qaadan kartid.

1163
02:01:35,166 --> 02:01:38,500
Dhegeyso, booliisku waxay xirayaan Subramaniam.

1164
02:01:38,500 --> 02:01:41,833
walaalkeen bay xidhayaan ee kaalay.

1165
02:01:49,333 --> 02:02:12,041
[Sanskrit shloka]

1166
02:02:12,416 --> 02:02:14,125
ma iman kartid Isla markiiba joog.

1167
02:02:15,333 --> 02:02:42,083
[Sanskrit shloka]

1168
02:02:47,416 --> 02:02:49,375
Chidambaram, maxaa dhacaya?

1169
02:02:49,708 --> 02:02:53,250
Marwo, gaadhiga halkan kama dhaqaajin karno.

1170
02:03:01,375 --> 02:03:04,375
Isaga mooyee cidna ma dhegaysan doonaan.

1171
02:03:05,958 --> 02:03:09,833
Subramaniam, adigaa ka masuul ah
khasaare nafeed oo halkan ka dhacay.

1172
02:03:09,833 --> 02:03:10,875
Ka fakar.

1173
02:03:30,208 --> 02:03:32,958
Masraxiyad ku filan. Kac.

1174
02:03:35,041 --> 02:03:38,083
Nimanyahow, waxaad tihiin qoyskayga.

1175
02:03:39,458 --> 02:03:42,000
Maxaa ixtiraam ah oo aan heli doonaa haddii aan
reer baa wadooyinka jiifa!

1176
02:03:43,083 --> 02:03:45,708
Dhagayso Subramaniam kaaga, kac.

1177
02:03:48,583 --> 02:03:52,083
Ha keenin wax qallafsan
oo ha joojin damaashaadka.

1178
02:03:53,083 --> 02:03:54,541
Waxba iguma samayn karaan.

1179
02:03:55,750 --> 02:03:59,083
Xataa hadda, ima xidhaan,
Waxaan u raacayaa sida dardaarankaygu yahay.

1180
02:04:07,958 --> 02:04:12,916
Subramaniam waa in isla markiiba la sii daayaa.
[hal-ku-dhigyo]

1181
02:04:17,250 --> 02:04:19,541
Haddii ay sidan ku sii socoto,
sidee ayaan u geyn doonaa maxkamad?

1182
02:04:33,875 --> 02:04:36,541
Nimanyahow, way qaadeen
Subramaniam walaal meel.

1183
02:04:36,750 --> 02:04:38,000
Gudaha kuma jiro.

1184
02:04:44,166 --> 02:04:46,208
Haye! Walaalkaa ma joogo.

1185
02:04:46,583 --> 02:04:49,916
Sida ku cad amarka maxkamadda,
Waxaan u rarnay saldhig kale.

1186
02:04:52,708 --> 02:04:54,208
Qof kastaa wuu ka baxaa halkan.

1187
02:05:13,333 --> 02:05:17,791
Hadda haddii iidda ay dhacdo sida qorshuhu yahay
ama dadka ha laga badbaadiyo.

1188
02:05:18,750 --> 02:05:21,125
waxaan u baahanahay inaan ogaano
Subramaniam meeshay ku taal, marwo.

1189
02:05:21,125 --> 02:05:25,875
Markaa waxaad u malaynaysaa inaan guuray
Subramaniam aad ka timid halkan?

1190
02:05:27,250 --> 02:05:31,375
Laakiin waxaan aaminsanahay inaad saameyn ku yeelatay maxkamada
in uu halkan ka soo raro.

1191
02:05:31,375 --> 02:05:34,250
Palani, ma garanaysid waxa
dhacay kadib markii la xiray…

1192
02:05:46,791 --> 02:05:47,708
Waaran ilaalin!

1193
02:05:48,041 --> 02:05:51,000
Wada shaqayntiina
waa inaan Subramaniam u qaadnaa Chittoor.

1194
02:05:54,416 --> 02:06:01,125
Waad xidhay, laakiin haddii qof kuu diido
oo wuxuu la socday Subramaniyam.

1195
02:06:01,500 --> 02:06:03,583
markaas waa qorshe weyn oo isaga lagu baabi'inayo.

1196
02:06:04,458 --> 02:06:05,250
Fadlan, marwo.

1197
02:06:06,333 --> 02:06:08,208
Fadlan noo sheeg Subramaniam meeshay ku taal.

1198
02:06:09,041 --> 02:06:10,000
Fadlan...

1199
02:06:30,750 --> 02:06:31,291
Hello!

1200
02:06:31,291 --> 02:06:32,916
Mudane, maxaa halkan ka dhacaya?

1201
02:06:32,916 --> 02:06:35,458
Waxaas oo dhan ma si ula kac ah baad u samaysay?

1202
02:06:35,666 --> 02:06:39,166
Hadday arrintu sidaas tahay, xaaladdu waxay noqonaysaa qas.

1203
02:06:39,250 --> 02:06:41,500
Ha ahaato, Kiranmayi.
Arrimuhu waxay u socon doonaan si waafaqsan.

1204
02:06:46,083 --> 02:06:48,416
I sii xogta hadda. Haa.

1205
02:07:02,333 --> 02:07:03,625
Mahadsanid, marwo.

1206
02:07:10,708 --> 02:07:13,791
Rajamanicyam, waxaan ahay Palani oo ka socda Kuppam.

1207
02:07:14,458 --> 02:07:15,166
Iisheeg...

1208
02:07:15,333 --> 02:07:16,666
Waxaan ka helnay macluumaadka Subramaniam.

1209
02:07:19,875 --> 02:07:23,083
Hello, Manju.
Waxaan ahay Palani…

1210
02:07:26,625 --> 02:07:28,791
Walaal, xaalad degdeg ah…

1211
02:07:29,791 --> 02:07:32,000
Arun bhai, anigu waxaan ahay Palani oo hadlaya.

1212
02:07:32,416 --> 02:07:36,791
Waxaan helnay meesha uu ku yaal qafis libaaxa,
waa waqtigii la ugaarsan lahaa.

1213
02:07:37,291 --> 02:07:38,083
Waayahay..

1214
02:07:53,333 --> 02:07:54,333
Hello…

1215
02:07:54,333 --> 02:07:56,416
Mudane, waxaan ahay SI Shekhar oo hadlaya.

1216
02:07:56,583 --> 02:07:58,791
Mudane, Subramaniam ma aha dambiile kale oo yar.

1217
02:07:59,125 --> 02:08:02,625
Dhammaan qoysaskii ay ka soo jeedeen saraakiisha booliska ee ahaa
Ku lug lahaanshiyaha xiritaankiisa ayaa waxaa afduubtay burcad uu watay.

1218
02:08:03,333 --> 02:08:06,833
Kerala, Karnataka, Tamil Nadu burcadda
dhammaan gobolada oo dhan ayaa arrintan ku lug leh.

1219
02:08:07,583 --> 02:08:09,791
Xitaa qoyska wasiirka arrimaha gudaha waa la afduubay.

1220
02:08:11,083 --> 02:08:12,500
Haye, jooji.

1221
02:08:16,333 --> 02:08:19,875
Si degdeg ah u sii daa.
-Maxaa dhacay mudane?

1222
02:09:29,541 --> 02:09:32,666
Iska ilaali kooxdaas Hindiga ah.
-Waan daryeelayaa walaal.

1223
02:09:35,583 --> 02:09:36,083
Hello.

1224
02:09:36,083 --> 02:09:37,458
Waxaan hadlayaa SP

1225
02:09:37,666 --> 02:09:41,250
Uma maleynayo inaad si fiican wax uga ogtahay Subramaniam, mudane.

1226
02:09:41,250 --> 02:09:43,458
Maxaad ka hadlaysaa, Somu?

1227
02:09:43,833 --> 02:09:45,833
Wixii uu wasiirku kaa codsaday samee.

1228
02:09:46,208 --> 02:09:50,833
Kaliya u gee isaga sida ugu macquulsan geerida,
kadibna u dhiiba.

1229
02:09:51,041 --> 02:09:55,041
Mudane, haddaan ku caasiyo
Inta ugu badan ee aan waayi doono waa shaqadayda.

1230
02:09:55,041 --> 02:09:59,333
Laakin waxa uu afduubay qof kasta oo qoyska ka tirsan
dhammaan dadka ku lugta leh hawlgalkan,

1231
02:09:59,333 --> 02:10:01,750
oo ay ku jiraan kuwa wasiirkaas.

1232
02:10:02,500 --> 02:10:06,083
Mudane, fadlan tan u qaado taladayda.

1233
02:10:06,583 --> 02:10:08,000
Keliya meel fog u tag halkan.

1234
02:10:08,000 --> 02:10:10,500
Haye, maxaad ka hadlaysaa?

1235
02:10:10,500 --> 02:10:12,083
Waxaan kaa codsanayaa inaad noolaato.

1236
02:10:15,000 --> 02:10:20,083
Singaru, ka codso dhammaan raggayaga jooga guriga beerta inay guuraan.

1237
02:10:20,083 --> 02:10:20,583
Waayahay, walaal.

1238
02:10:31,708 --> 02:10:35,458
[heesaha]

1239
02:10:50,208 --> 02:10:53,291
Damaashaadka waxay ku bilaabmaan cibaadadan.

1240
02:11:07,583 --> 02:11:13,291
Aamiin, Sayidow Murga!
Xaarom hara!

1241
02:11:42,458 --> 02:11:43,041
haye..

1242
02:14:15,083 --> 02:14:18,833
Aabe, waan joogaa. Aan tagno isbitaalka.

1243
02:14:38,291 --> 02:14:39,041
Gacaliye...

1244
02:14:40,583 --> 02:14:41,333
Wiilka qaaliga ah...

1245
02:14:44,625 --> 02:14:46,208
Qalad ayaan sameeyay

1246
02:14:48,166 --> 02:15:01,125
Haddaanan joojin lahayn maalintaas,
ugu yaraan dadka qaar ayaa badbaadi lahaa.

1247
02:15:01,916 --> 02:15:02,666
Waa caadi aabe.

1248
02:15:02,875 --> 02:15:09,541
Haddii kuwa xoogga leh u baahan yihiin hub,
Waxay u adeegtaa sidii xoog kuwa itaalka daran.

1249
02:15:11,666 --> 02:15:12,416
Subramaniam...

1250
02:15:13,916 --> 02:15:15,000
Ha joojin.

1251
02:15:16,375 --> 02:15:17,250
Hagaag

1252
02:15:17,583 --> 02:15:18,416
Ha joojin.

1253
02:15:19,166 --> 02:15:20,250
Waayahay aabe.

1254
02:15:30,625 --> 02:15:31,166
Aabe....

1255
02:17:23,291 --> 02:17:23,958
Subramaniam...

1256
02:17:24,375 --> 02:17:25,625
maxaad qabanaysaa

1257
02:17:26,083 --> 02:17:28,041
Halkeed qorsheynaysaa inaad keligaa aado?

1258
02:17:28,333 --> 02:17:29,958
Meelna kuuma diri doono keligaa.

1259
02:17:30,083 --> 02:17:31,208
Waan ku raacaynaa.

1260
02:17:31,500 --> 02:17:33,833
Waxa iga dhintay naf ku filan.

1261
02:17:34,333 --> 02:17:38,791
Qofna yuusan naftiisa lumin mar dambe,
Taas kuma noolaan karo.

1262
02:17:47,000 --> 02:17:50,208
Bal eega, ii sheeg, ma waxaad qorsheynaysaa inaad isaga dagaal ku qaaddo?

1263
02:17:52,708 --> 02:17:54,416
Wax la sheego ma jiraan,

1264
02:17:56,250 --> 02:17:57,208
kaliya galitaanka ficilka

1265
02:19:18,791 --> 02:19:20,500
Toog ku rid.

1266
02:19:30,416 --> 02:19:33,916
Jooji. Jooji.
Qiyaasta kuma filna.

1267
02:19:34,083 --> 02:19:35,833
U soo dhawaaw oo xabad ku rid.

1268
02:20:58,208 --> 02:20:59,666
Haye toog

1269
02:22:00,625 --> 02:22:01,833
Adiga, tag

1270
02:22:14,291 --> 02:22:14,833
Soo deg.

1271
02:22:16,375 --> 02:22:16,875
Kaalay...

1272
02:22:20,458 --> 02:22:21,166
Tammireddy...

1273
02:22:29,291 --> 02:22:31,208
Ninkaaga ayaa jooga.

1274
02:22:43,208 --> 02:22:44,083
Ha iman.

1275
02:23:37,916 --> 02:23:39,250
ma fiicantahay

1276
02:24:34,166 --> 02:24:39,208
"Ma jirto sun dhiigaaga wasakhisay."

1277
02:24:40,291 --> 02:24:46,666
"Sunta xididadaada ayaa dhalaalaysa
sida jawharad qaali ah oo kuu ah."

1278
02:25:26,958 --> 02:25:31,791
"Waxa uu ku dhacay muuqa ruuxeed ee Goddess Yellamma,
ku soo degaya fowdo."

1279
02:25:37,250 --> 02:25:42,375
"Haddii uu ku dhaygago indhahaaga,
Jidka naarta ayaa muuqda."

1280
02:26:40,041 --> 02:26:44,625
Maxaa aabbahay kuu gaystay?
Adiga...